Poison

Tóxico

Poison

Até seu hálito é doce, você é veneno
숨결마저 달콤한 너는 poison
sumgyeolmajeo dalkomhan neoneun poison
Eu sei, mas meu coração ainda quer você
I know it, but my heart still wants you
I know it, but my heart still wants you
Infiltrando-se, espalhando-se profundamente
Seeping in, spreading deep inside
Seeping in, spreading deep inside
Quanto mais você tenta escapar, mais forte você se torna
벗어나려 할수록 더 강해져
beoseonaryeo halsurok deo ganghaejyeo

Suas palavras, seu toque - tão perigoso
Your words, your touch—so dangerous
Your words, your touch—so dangerous
Depois de experimentar, você não pode voltar atrás
한 번 맛본 순간 돌이킬 수 없어
han beon matbon sun-gan dorikil su eopseo
Mesmo com os olhos fechados não consigo esquecer
Even with my eyes closed, I can’t forget
Even with my eyes closed, I can’t forget
Não consigo respirar sem você
네가 없는 난 숨 쉴 수 없어
nega eomneun nan sum swil su eopseo

Meu reflexo no espelho está mudando
My reflection in the mirror is changing
My reflection in the mirror is changing
Manchado com sua cor, estou desaparecendo
Stained with your color, I'm disappearing
Stained with your color, I'm disappearing
Eu vejo o fim, mas continuo correndo
I see the end, but I keep running
I see the end, but I keep running
Mesmo que eu escape, eu volto para você
Even if I escape, I come back to you
Even if I escape, I come back to you

Veneno, você é meu veneno
Poison, 너는 나의 poison
Poison, neoneun naui poison
Mesmo que eu corte fundo, não consigo parar
깊이 베여도 난 멈출 수 없어
gipi beyeodo nan meomchul su eopseo
Veneno, emoção viciada em você
Poison, 네게 중독된 emotion
Poison, nege jungdokdoen emotion
Eu quero mais, mesmo sabendo que é perigoso
위험한 줄 알면서도 I want more
wiheomhan jul almyeonseodo I want more

Gotejamento, gota, veneno infiltra-se
Drip, drop, 독이 스며들어
Drip, drop, dogi seumyeodeureo
Tic tac, estou sendo devorado por você
Tick tock, 네게 잠식당해
Tick tock, nege jamsikdanghae
O amor é como uma febre, estou queimando por dentro
Love like a fever, I’m burning inside
Love like a fever, I’m burning inside
Mesmo que você apague, seus rastros permanecem, tão apertados
지워도 남아, 네 흔적 so tight
jiwodo nama, ne heunjeok so tight
Jogo tóxico, mas ainda jogo
Toxic game but I play it still
Toxic game but I play it still
Não significa nada sem você, de verdade
너 없이는 아무 의미 없어, real
neo eopsineun amu uimi eopseo, real

Mesmo que você desapareça, eu penso em você
사라져도 네가 떠오르고
sarajyeodo nega tteooreugo
Mesmo que esse veneno me engula
이 독이 나를 삼켜도
i dogi nareul samkyeodo
Eu sei que é veneno, mas eu ainda quero você
I know it’s poison, but I still want you
I know it’s poison, but I still want you

Meu reflexo no espelho está mudando
My reflection in the mirror is changing
My reflection in the mirror is changing
Manchado com sua cor, estou desaparecendo
Stained with your color, I'm disappearing
Stained with your color, I'm disappearing
Eu vejo o fim, mas continuo correndo
I see the end, but I keep running
I see the end, but I keep running
Mesmo que eu escape, eu volto para você
Even if I escape, I come back to you
Even if I escape, I come back to you

Veneno, você é meu veneno
Poison, 너는 나의 poison
Poison, neoneun naui poison
Mesmo que eu corte fundo, não consigo parar
깊이 베여도 난 멈출 수 없어
gipi beyeodo nan meomchul su eopseo
Veneno, emoção viciada em você
Poison, 네게 중독된 emotion
Poison, nege jungdokdoen emotion
Eu quero mais, mesmo sabendo que é perigoso
위험한 줄 알면서도 I want more
wiheomhan jul almyeonseodo I want more

É hora de parar agora, não há como voltar atrás
이젠 멈춰야 해, no turning back
ijen meomchwoya hae, no turning back
Mas seu toque me arrasta mais fundo no preto
But your touch drags me deeper in black
But your touch drags me deeper in black
Preso em um amor venenoso
독한 사랑에 갇혀 버린 채
dokan sarang-e gachyeo beorin chae
Mesmo quando abro meus olhos, ainda estou preso a você
Even when I open my eyes, I'm still tied to you
Even when I open my eyes, I'm still tied to you

Veneno, você é meu veneno
Poison, 너는 나의 poison
Poison, neoneun naui poison
Mesmo que eu corte fundo, não consigo parar
깊이 베여도 난 멈출 수 없어
gipi beyeodo nan meomchul su eopseo
Veneno, emoção viciada em você
Poison, 네게 중독된 emotion
Poison, nege jungdokdoen emotion
Eu quero mais, mesmo sabendo que é perigoso
위험한 줄 알면서도 I want more
wiheomhan jul almyeonseodo I want more

Veneno, você é meu veneno
Poison, 너는 나의 poison
Poison, neoneun naui poison
Mesmo que eu corte fundo, não consigo parar
깊이 베여도 난 멈출 수 없어
gipi beyeodo nan meomchul su eopseo
Veneno, emoção viciada em você
Poison, 네게 중독된 emotion
Poison, nege jungdokdoen emotion
Eu quero mais, mesmo sabendo que é perigoso
위험한 줄 알면서도 I want more
wiheomhan jul almyeonseodo I want more

Veneno, você é meu veneno
Poison, 너는 나의 poison
Poison, neoneun naui poison
Mesmo que eu tente escapar, eu ainda quero você
Even if I try to escape, I still want you
Even if I try to escape, I still want you
Veneno, caindo mesmo sabendo o fim
Poison, 끝을 알면서도 falling
Poison, kkeuteul almyeonseodo falling
Você permanece no fundo do meu coração
내 심장 깊이 남겨진 너
nae simjang gipi namgyeojin neo