Shining Bright

Brilhando Intensamente

Shining Bright

Sob o céu escuro, estou aqui só
깜깜한 하늘 아래 홀로 서 있어
kkamkkamhan haneul arae hollo seo isseo
Vejo uma pequena luz na escuridão sem fim
끝없는 어둠 속 작은 빛을 봐
kkeuteomneun eodum sok jageun bicheul bwa
A luz da lua sussurra como estrelas
별빛처럼 속삭이는 저 달빛
byeolbitcheoreom soksagineun jeo dalbit
Desperta os sonhos adormecidos em mim
내 안의 잠든 꿈들을 깨워
nae anui jamdeun kkumdeureul kkaewo

O sussurro tranquilo do vento
The quiet whispers of the wind
The quiet whispers of the wind
Dentro dele, ouço minha melodia
그 속에서 들려오는 나의 멜로디
geu sogeseo deullyeooneun naui mellodi
Mesmo que o caminho que eu andei trema, tá tranquilo
Even if the path I walked shakes, it's okay
Even if the path I walked shakes, it's okay
Minha luz nunca vai se apagar
내 빛은 절대 사라지지 않아
nae bicheun jeoldae sarajiji ana

Quanto mais longa a noite, mais eu brilho
The longer the night, the brighter I shine
The longer the night, the brighter I shine
A luz que tá escondida dentro de mim
내 안에 숨겨진 나의 빛
nae ane sumgyeojin naui bit
Não paro nem na escuridão
어둠 속에서도 멈추지 않아
eodum sogeseodo meomchuji ana
Vou encontrar meu caminho, eu vou acender a chama
I’ll find my way, 내가 불을 켜줄게
I’ll find my way, naega bureul kyeojulge

Noite brilhante, noite luminosa
빛나는 밤, luminous night
binnaneun bam, luminous night
Brilhando como estrelas, tão radiante
별처럼 빛나, shining so bright
byeolcheoreom binna, shining so bright
Dance na escuridão, siga a faísca
Dance in the dark, follow the spark
Dance in the dark, follow the spark
Sinta esse momento pra sempre
이 순간을 영원히 느껴봐
i sun-ganeul yeong-wonhi neukkyeobwa
Noite brilhante, noite luminosa
빛나는 밤, luminous night
binnaneun bam, luminous night
Colorindo com nossa luz estelar
우리만의 별빛으로 물들어
urimanui byeolbicheuro muldeureo
Hey, hey, noite luminosa
Hey, hey, luminous night
Hey, hey, luminous night
Hey, hey, brilhando intensamente
Hey, hey, shining bright
Hey, hey, shining bright

Sob as estrelas, eu vou liderar
Under the stars, I’ll take the lead
Under the stars, I’ll take the lead
Desenhando um rastro brilhante, acelerando
빛나는 궤적을 그리며 speed
binnaneun gwejeogeul geurimyeo speed
Sem sombras, sem medos, eu brilho por dentro
No shadows, no fears, I'm glowing inside
No shadows, no fears, I'm glowing inside
O protagonista dessa noite sou eu
이 밤의 주인공은 바로 나야
i bamui juin-gong-eun baro naya
Luz da lua, luz das estrelas, me veja brilhar
Moonlight, starlight, watch me glow
Moonlight, starlight, watch me glow
A luz dentro de mim nunca vai se apagar
내 안의 빛은 절대 안 꺼져
nae anui bicheun jeoldae an kkeojyeo
Noite luminosa, eu vou me elevar
Luminous night, I’ll rise above
Luminous night, I’ll rise above
Sonhos sem fim, sinta meu amor
끝없는 꿈, feel my love
kkeuteomneun kkum, feel my love

Quanto mais longa a noite, mais eu brilho
The longer the night, the brighter I shine
The longer the night, the brighter I shine
A luz que tá escondida dentro de mim
내 안에 숨겨진 나의 빛
nae ane sumgyeojin naui bit
Não paro nem na escuridão
어둠 속에서도 멈추지 않아
eodum sogeseodo meomchuji ana
Vou encontrar meu caminho, eu vou acender a chama
I’ll find my way, 내가 불을 켜줄게
I’ll find my way, naega bureul kyeojulge

Noite brilhante, noite luminosa
빛나는 밤, luminous night
binnaneun bam, luminous night
Brilhando como estrelas, tão radiante
별처럼 빛나, shining so bright
byeolcheoreom binna, shining so bright
Dance na escuridão, siga a faísca
Dance in the dark, follow the spark
Dance in the dark, follow the spark
Sinta esse momento pra sempre
이 순간을 영원히 느껴봐
i sun-ganeul yeong-wonhi neukkyeobwa
Noite brilhante, noite luminosa
빛나는 밤, luminous night
binnaneun bam, luminous night
Colorindo com nossa luz estelar
우리만의 별빛으로 물들어
urimanui byeolbicheuro muldeureo
Hey, hey, noite luminosa
Hey, hey, luminous night
Hey, hey, luminous night
Hey, hey, brilhando intensamente
Hey, hey, shining brigh
Hey, hey, shining brigh
Brilhando intensamente
Shining brigh
Shining brigh

Quando a luz da lua brilha em mim
When the moonlight shines on me
When the moonlight shines on me
Sonhos sem fim se desenrolam
끝없는 꿈이 펼쳐져
kkeuteomneun kkumi pyeolchyeojyeo
Meu caminho brilha intensamente como uma estrela
My path shines brilliantly like a star
My path shines brilliantly like a star
Vou brilhar pra sempre, vou brilhar essa noite
I’ll shine forever, I’ll shine tonight
I’ll shine forever, I’ll shine tonight

Noite brilhante, noite luminosa
빛나는 밤, luminous night
binnaneun bam, luminous night
Brilhando como estrelas, tão radiante
별처럼 빛나, shining so bright
byeolcheoreom binna, shining so bright
Dance na escuridão, siga a faísca
Dance in the dark, follow the spark
Dance in the dark, follow the spark
Sinta esse momento pra sempre
이 순간을 영원히 느껴봐
i sun-ganeul yeong-wonhi neukkyeobwa
Noite brilhante, noite luminosa
빛나는 밤, luminous night
binnaneun bam, luminous night
Colorindo com nossa luz estelar
우리만의 별빛으로 물들어
urimanui byeolbicheuro muldeureo
Hey, hey, noite luminosa
Hey, hey, luminous night
Hey, hey, luminous night
Hey, hey, brilhando intensamente
Hey, hey, shining brigh
Hey, hey, shining brigh

Noite brilhante, noite luminosa
빛나는 밤, luminous night
binnaneun bam, luminous night
Caminhando juntos nessa noite pra sempre
이 밤을 함께 영원히 걸어가
i bameul hamkke yeong-wonhi georeoga
Brilhando intensamente, noite luminosa
Shining so bright, luminous night
Shining so bright, luminous night
Brilhamos como estrelas
We shine like stars
We shine like stars