Sparkling Day

Dia Brilhante

Sparkling Day

Sob a luz do sol, eu te encontro
햇살 속에 너를 찾아
haetsal soge neoreul chaja
Te vejo sorrindo de longe
I see you smiling from afar
I see you smiling from afar
Até um pequeno gesto seu
작은 손짓 하나에도
jageun sonjit hana-edo
Meu coração dança, se sentindo uma estrela
My heart is dancing, feeling star
My heart is dancing, feeling star
Teus olhos brilhantes
반짝이는 너의 눈빛
banjjagineun neoui nunbit
Brilhando mais que o orvalho da manhã
Shining brighter than the morning dew
Shining brighter than the morning dew
Hoje, cada momento
오늘 하루 모든 순간
oneul haru modeun sun-gan
Eu só quero passar com você
I just wanna spend with you
I just wanna spend with you

Quando pego sua mão, é quentinho
손을 잡으면 따뜻해
soneul jabeumyeon ttatteutae
Teu riso ecoa na minha cabeça
Your laugh is ringing in my head
Your laugh is ringing in my head
Meu coração tá acelerado
심장이 두근두근해
simjang-i dugeundugeunhae
Cada coisinha que você disse
Every little thing you said
Every little thing you said
Não precisa se apoiar em mim
기대지 않아도 돼
gidaeji anado dwae
Fica aqui e não vai embora
Stay right here and don't you go
Stay right here and don't you go
Vou te mostrar o que sinto agora
내 마음 전할게 지금
nae ma-eum jeonhalge jigeum
Deixa eu te mostrar o que eu sei
Let me show you what I know
Let me show you what I know

Brilha, brilha, dia brilhante
Sparkle, sparkle, sparkling day
Sparkle, sparkle, sparkling day
Se estou com você, é sempre radiante
너와 함께라면 늘 bright
neowa hamkkeramyeon neul bright
Brilha, brilha, caminho iluminado
Sparkle, sparkle, shining way
Sparkle, sparkle, shining way
Cada sorriso, cada luz
Every smile, every light
Every smile, every light
Brilha, brilha, dia brilhante
Sparkle, sparkle, sparkling day
Sparkle, sparkle, sparkling day
Voando como um sonho
꿈처럼 날아올라
kkumcheoreom naraolla
Brilha, brilha, me abraça forte
Sparkle, sparkle, hold me tight
Sparkle, sparkle, hold me tight
Nosso mundo mágico
너와 나의 magical world
neowa naui magical world

A luz da lua brilha entre as nuvens
구름 사이로 달빛 비춰
gureum sairo dalbit bichwo
Rindo suavemente sob o céu pastel
Laughing softly under pastel sky
Laughing softly under pastel sky
Seguindo a fragrância do vento
작은 바람 속 향기 따라
jageun baram sok hyanggi ttara
Segredos sussurrados passando
Whispered secrets passing by
Whispered secrets passing by
Só nós dois, nosso ritmo
너와 나 둘만의 rhythm
neowa na dulmanui rhythm
Batimentos sincronizados como melodia
Heartbeat sync like melody
Heartbeat sync like melody
Esse momento vai ficar pra sempre
이 순간 영원히 남겨
i sun-gan yeong-wonhi namgyeo
Você e eu, só você e eu
You and me, just you and me
You and me, just you and me

Quando pego sua mão, é quentinho
손을 잡으면 따뜻해
soneul jabeumyeon ttatteutae
Teu riso ecoa na minha cabeça
Your laugh is ringing in my head
Your laugh is ringing in my head
Meu coração tá acelerado
심장이 두근두근해
simjang-i dugeundugeunhae
Cada coisinha que você disse
Every little thing you said
Every little thing you said
Não precisa se apoiar em mim
기대지 않아도 돼
gidaeji anado dwae
Fica aqui e não vai embora
Stay right here and don't you go
Stay right here and don't you go
Vou te mostrar o que sinto agora
내 마음 전할게 지금
nae ma-eum jeonhalge jigeum
Deixa eu te mostrar o que eu sei
Let me show you what I know
Let me show you what I know

Caminhando juntos, passo a passo
걸음을 맞춰서 걷는 길
georeumeul matchwoseo geonneun gil
Você e eu, sonhando juntos
너와 나, 꿈꾸는 feel
neowa na, kkumkkuneun feel
Pequenos tremores, cada momento
작은 떨림, 모든 순간을
jageun tteollim, modeun sun-ganeul
Preenchendo tudo com luz, é, só rouba
빛으로 채워, yeah, just steal
bicheuro chaewo, yeah, just steal
A magia que tá no riso
웃음 속에 담긴 magic
useum soge damgin magic
Com você, é pura magia
네가 있어 완벽한 magic
nega isseo wanbyeokan magic
O dia todo ao seu lado
하루 종일 너와 함께
haru jong-il neowa hamkke
Uma história sem fim, nossa própria trilha
끝없는 story, 우리만의 track
kkeuteomneun story, urimanui track

Quando pego sua mão, é quentinho
손을 잡으면 따뜻해
soneul jabeumyeon ttatteutae
Teu riso ecoa na minha cabeça
Your laugh is ringing in my head
Your laugh is ringing in my head
Meu coração tá acelerado
심장이 두근두근해
simjang-i dugeundugeunhae
Cada coisinha que você disse
Every little thing you said
Every little thing you said
Não precisa se apoiar em mim
기대지 않아도 돼
gidaeji anado dwae
Fica aqui e não vai embora
Stay right here and don't you go
Stay right here and don't you go
Vou te mostrar o que sinto agora
내 마음 전할게 지금
nae ma-eum jeonhalge jigeum
Deixa eu te mostrar o que eu sei
Let me show you what I know
Let me show you what I know

Brilha, brilha, dia brilhante
Sparkle, sparkle, sparkling day
Sparkle, sparkle, sparkling day
Se estou com você, é sempre radiante
너와 함께라면 늘 bright
neowa hamkkeramyeon neul bright
Brilha, brilha, caminho iluminado
Sparkle, sparkle, shining way
Sparkle, sparkle, shining way
Cada sorriso, cada luz
Every smile, every light
Every smile, every light
Brilha, brilha, dia brilhante
Sparkle, sparkle, sparkling day
Sparkle, sparkle, sparkling day
Voando como um sonho
꿈처럼 날아올라
kkumcheoreom naraolla
Brilha, brilha, me abraça forte
Sparkle, sparkle, hold me tight
Sparkle, sparkle, hold me tight
Nosso mundo mágico
너와 나의 magical world
neowa naui magical world

Chega mais perto
조금 더 가까이 와
jogeum deo gakkai wa
Vamos brilhar juntos essa noite
Let's shine together tonight
Let's shine together tonight
Esquece todas as preocupações
모든 걱정 잊고서
modeun geokjeong itgoseo
Vamos dançar até o sol nascer
We'll dance until the sunlight
We'll dance until the sunlight

Brilha, brilha, dia brilhante
Sparkle, sparkle, sparkling day
Sparkle, sparkle, sparkling day
Se estou com você, é sempre radiante
너와 함께라면 늘 bright
neowa hamkkeramyeon neul bright
Brilha, brilha, caminho iluminado
Sparkle, sparkle, shining way
Sparkle, sparkle, shining way
Cada sorriso, cada luz
Every smile, every light
Every smile, every light
Brilha, brilha, dia brilhante
Sparkle, sparkle, sparkling day
Sparkle, sparkle, sparkling day
Voando como um sonho
꿈처럼 날아올라
kkumcheoreom naraolla
Brilha, brilha, me abraça forte
Sparkle, sparkle, hold me tight
Sparkle, sparkle, hold me tight
Nosso mundo mágico
너와 나의 magical world
neowa naui magical world