Sultry Ghost

Fantasma Sedutor

Sultry Ghost

Você saiu sem se despedir
You left with no goodbye
You left with no goodbye
Só ficou seu perfume no ar
흩어진 네 향기만 남아
heuteojin ne hyanggiman nama
Toda sombra parece você
Every shadow looks like you
Every shadow looks like you
Volta pra mim, só nós dois
돌아와줘, just us two
dorawajwo, just us two
Mesmo com os olhos fechados
눈 감아도 선명해
nun gamado seonmyeonghae
Sua voz tá na minha cabeça
Your voice is in my head
Your voice is in my head
Quero esquecer, mas não dá
잊고 싶어도 안 돼
itgo sipeodo an dwae
Você é o fogo que não consigo esquecer
You're the fire I can’t forget
You're the fire I can’t forget

Sei que você não tá mais aqui
I know you're not here anymore
I know you're not here anymore
Mas ainda assim, abre a porta
그래도 문을 열어
geuraedo muneul yeoreo
Sinto o calor, ouço seu nome
I feel the heat, I hear your name
I feel the heat, I hear your name
Me chama, de novo a chama
불러줘, 다시 flame
bulleojwo, dasi flame

Você é meu fantasma sedutor (sedutor)
You're my sultry ghost (ghost)
You're my sultry ghost (ghost)
Não desapareça, não
사라지지 마 no
sarajiji ma no
Você dança no meu sangue
You’re dancing in my blood
You’re dancing in my blood
Como uma febre que não consigo soltar
Like a fever I can't let go
Like a fever I can't let go
Baby, me assombra devagar (devagar)
Baby, haunt me slow (slow)
Baby, haunt me slow (slow)
Mesmo escondido, eu vejo
숨겨도 난 보여
sumgyeodo nan boyeo
Fecho os olhos e sinto você
Close my eyes and feel you
Close my eyes and feel you
Não vá, não vá
가지 마, don’t go
gaji ma, don’t go
(Meu fantasma sedutor)
(My sultry ghost)
(My sultry ghost)

É, você é a sombra da minha noite
Yeah, 너는 내 밤의 그림자
Yeah, neoneun nae bamui geurimja
Surge como um déjà vu, vai embora
Pop up like a deja vu, 날아가
Pop up like a deja vu, naraga
Toquei a chama, mas ainda queimo
I touch the flame but I still burn
I touch the flame but I still burn
Na ilusão de que você vai voltar
돌아올 거란 착각 속에 turn
doraol georan chakgak soge turn
Não consigo escapar, é automático
Can’t escape, it’s automatic
Can’t escape, it’s automatic
O amor é tão cinematográfico
사랑은 너무 cinematic
sarang-eun neomu cinematic
Ainda na minha pele, como uma tatuagem
Still in my skin, like a tattoo
Still in my skin, like a tattoo
Sussurre baixo, eu ainda te quero
Whisper low, I still want you
Whisper low, I still want you

Você desaparece com a luz
You fade with the light
You fade with the light
Mas você é minha toda noite
But you’re my every night
But you’re my every night
Um fio de calor é você
한 줄기 온기도 너야
han julgi on-gido neoya
Ainda no ar, não consigo dizer adeus
Still in the air, can’t say goodbye
Still in the air, can’t say goodbye
Uma memória que parece mentira
거짓말 같은 memory
geojinmal gateun memory
Reproduzindo como uma melodia
Playing back like a melody
Playing back like a melody
Você se foi, mas eu ainda respiro
You’re gone, but I still breathe
You’re gone, but I still breathe
Respirando seu perfume
Perfume 속에 숨쉬지
Perfume soge sumswiji

Você é o pecado que continuo perseguindo
You're the sin I keep on chasing
You're the sin I keep on chasing
Aquele sentimento que não acaba
끝내지 못한 그 feeling
kkeunnaeji motan geu feeling
No seu amor, eu caio de novo
In your love, I fall again
In your love, I fall again
Mais uma vez, eu sou seu
다시 또 너에게 난
dasi tto neoege nan

Você é meu fantasma sedutor (sedutor)
You're my sultry ghost (ghost)
You're my sultry ghost (ghost)
Não desapareça, não
사라지지 마 no
sarajiji ma no
Você dança no meu sangue
You’re dancing in my blood
You’re dancing in my blood
Como uma febre que não consigo soltar
Like a fever I can't let go
Like a fever I can't let go
Baby, me assombra devagar (devagar)
Baby, haunt me slow (slow)
Baby, haunt me slow (slow)
Mesmo escondido, eu vejo
숨겨도 난 보여
sumgyeodo nan boyeo
Fecho os olhos e sinto você
Close my eyes and feel you
Close my eyes and feel you
Me abrace de novo, não vá
가지 마, don’t go
gaji ma, don’t go
Não vá
(Don’t go)
(Don’t go)

Mesmo que você tenha ido
Even if you're gone
Even if you're gone
Você vive dentro de mim
내 맘속에 살아
nae mamsoge sara
Uma sombra na seda
A shadow in the silk
A shadow in the silk
Com aquele sorriso frio
차가운 그 미소와
chagaun geu misowa
Toque-me como um pecado
Touch me like a sin
Touch me like a sin
Ainda assim, você me puxa
Still you pull me in
Still you pull me in
Nesta noite que não acaba
끝나지 않는 이 밤에
kkeunnaji anneun i bame

Você é meu fantasma sedutor (sedutor)
You're my sultry ghost (ghost)
You're my sultry ghost (ghost)
Queime esta noite pra mim
이 밤을 태워줘
i bameul taewojwo
Dançando nas minhas veias
Dancing in my veins
Dancing in my veins
Como veneno, eu ainda amo mais
Like poison, I still love most
Like poison, I still love most
Você me assombra devagar (devagar)
You haunt me slow (slow)
You haunt me slow (slow)
Não consigo escapar
벗어날 수 없어
beoseonal su eopseo
Fecho os olhos e sinto você
Close my eyes and feel you
Close my eyes and feel you
Me abrace de novo, não vá
다시 날 안아줘, don’t go
dasi nal anajwo, don’t go
Não vá
Don’t go
Don’t go