Thorns

Espinhos

Thorns

Você disse que o amor era suave
You said love was gentle
You said love was gentle
Mas suas mãos deixam marcas
But your hands leave lines
But your hands leave lines
Como pétalas envenenadas
Like petals laced with poison
Like petals laced with poison
Você me envolve apertado
You wrap around me tight
You wrap around me tight
Me perco no seu perfume
네 향기 속에 빠져
ne hyanggi soge ppajyeo
Não consigo nem respirar
숨도 못 쉬게 돼
sumdo mot swige dwae
Mas ainda assim eu busco o perigo
But still I chase the danger
But still I chase the danger
Mesmo quando eu me quebro
Even when I break
Even when I break

Toda vez que eu sangro, eu lembro
Every time I bleed, I remember
Every time I bleed, I remember
Como você fez o frio parecer brasa
How you made the cold feel like ember
How you made the cold feel like ember
Doces mentiras, elas florescem
달콤한 거짓말, they bloom
dalkomhan geojinmal, they bloom
Depois murcham rápido demais
Then fade too soon
Then fade too soon

Me ame com seus espinhos
Love me with your thorns
Love me with your thorns
Não esconda como você machuca
Don't hide the way you hurt
Don't hide the way you hurt
Cada beijo, cada toque
Every kiss, every touch
Every kiss, every touch
Deixa uma cicatriz que não posso reverter
Leaves a scar I can't reverse
Leaves a scar I can't reverse
Me segure até eu me desgastar
Hold me till I'm worn
Hold me till I'm worn
Bela e amaldiçoada
Beautiful and cursed
Beautiful and cursed
Eu ainda caio na sua tempestade
I still fall into your storm
I still fall into your storm
Mesmo sabendo que seu amor vem com espinhos
Even knowing your love comes with thorns
Even knowing your love comes with thorns

Seu sorriso é como um aviso
Your smile is like a warning
Your smile is like a warning
Mas eu nunca desvio o olhar
But I never look away
But I never look away
Você diz meu nome como uma promessa
You say my name like a promise
You say my name like a promise
Depois desaparece ao amanhecer
Then vanish by the day
Then vanish by the day
Vou até você de novo
또 다시 네게 가
tto dasi nege ga
Mesmo sabendo o preço
Even when I know the cost
Even when I know the cost
Mesmo que eu me espete
네 가시에 찔려도
ne gasie jjillyeodo
Você é a dor que não vou perder
You're the pain I won't lose
You're the pain I won't lose

Flores tóxicas no meu peito
Toxic bloom in my chest
Toxic bloom in my chest
Me ame duro, sem descanso
Love me rough, no rest
Love me rough, no rest
Você corta fundo, eu confesso
You cut deep, I confess
You cut deep, I confess
Mas eu ainda digo sim
But I still say yes
But I still say yes

Toda vez que eu choro, eu lembro
Every time I cry, I remember
Every time I cry, I remember
Como você me puxou pra perto como um pecador
How you pulled me close like a sinner
How you pulled me close like a sinner
Você entre luz e sombra
빛과 어둠 속의 you
bitgwa eodum sogui you
Ainda parece verdade
Still feel like truth
Still feel like truth

Me ame com seus espinhos
Love me with your thorns
Love me with your thorns
Não esconda como você machuca
Don't hide the way you hurt
Don't hide the way you hurt
Cada beijo, cada toque
Every kiss, every touch
Every kiss, every touch
Deixa uma cicatriz que não posso reverter
Leaves a scar I can't reverse
Leaves a scar I can't reverse
Me segure até eu me desgastar
Hold me till I'm worn
Hold me till I'm worn
Bela e amaldiçoada
Beautiful and cursed
Beautiful and cursed
Eu ainda caio na sua tempestade
I still fall into your storm
I still fall into your storm
Mesmo sabendo que seu amor vem com espinhos
Even knowing your love comes with thorns
Even knowing your love comes with thorns

Me ame com seus espinhos
Love me with your thorns
Love me with your thorns
Não esconda como você machuca
Don't hide the way you hurt
Don't hide the way you hurt
Cada beijo, cada toque
Every kiss, every touch
Every kiss, every touch
Deixa uma cicatriz que não posso reverter
Leaves a scar I can't reverse
Leaves a scar I can't reverse
Me segure até eu me desgastar
Hold me till I'm worn
Hold me till I'm worn
Bela e amaldiçoada
Beautiful and cursed
Beautiful and cursed
Eu ainda caio na sua tempestade
I still fall into your storm
I still fall into your storm
Mesmo sabendo que seu amor vem com espinhos
Even knowing your love comes with thorns
Even knowing your love comes with thorns