TIDES OF ME - Cancer

MAREAS DE MIM - Câncer

TIDES OF ME - Cancer

Vem me seguir, que eu vou flutuar
흘러가는 나를 따라와
heulleoganeun nareul ttarawa
(Flutuando no azul tranquilo)
(Drifting in the quiet blue)
(Drifting in the quiet blue)
Quando seu sopro tocar
너의 숨결이 닿을 때
neoui sumgyeori daeul ttae
Eu me levanto pra você
I rise to you
I rise to you

Seu olhar suave que vem me abraçar
잔잔하게 밀려오는 너의 눈빛
janjanhage millyeooneun neoui nunbit
Acende a chama no meu coração que estava a afundar
가라앉은 마음 속에 불을 켜지
gara-anjeun ma-eum soge bureul kyeoji
Pulse que balança, eu deixo rolar
조용히 흔들리는 pulse, I let it be
joyonghi heundeullineun pulse, I let it be
Vem com o vento
바람에 실려와
barame sillyeowa
Você se acomoda em mim
You settle into me
You settle into me

Tive medo de me afastar
멀어질까 두려웠던
meoreojilkka duryeowotdeon
Nas ondas profundas do meu ser
내 깊은 파도 속에서
nae gipeun pado sogeseo
Você é como uma luz
너는 등불처럼
neoneun deungbulcheoreom
Que vem me envolver
나를 감싸와
nareul gamssawa
Segura as ondas, não me deixa cair
Hold the waves, don't let me fall
Hold the waves, don't let me fall
Fica comigo até o fim
Stay through it all
Stay through it all

Mareas de mim, eu vou te alcançar
Tides of me, 너에게 흘러가
Tides of me, neoege heulleoga
Seguindo o fluxo do meu coração, me puxa pra você
내 맘의 흐름 따라, pull me where you are
nae mamui heureum ttara, pull me where you are
Eu me abro, sem lugar pra me esconder
I open wide, no place to hide
I open wide, no place to hide
(Então me carregue, fielmente)
(So carry me, faithfully)
(So carry me, faithfully)
Mareas de mim – você acalma a tempestade dentro de mim
Tides of me– you calm the storm inside
Tides of me– you calm the storm inside

Entre as memórias que caem como a escuridão
어둠처럼 내려앉은 기억들 틈
eodumcheoreom naeryeoanjeun gieokdeul teum
Você me envolve com seu calor sereno
너는 잔잔한 온기로 날 감싸준
neoneun janjanhan on-giro nal gamssajun
O calor que se espalha na ponta dos dedos, eu respiro de novo
손끝에 번져오는 warmth, I breathe again
sonkkeute beonjyeooneun warmth, I breathe again
Em todas as minhas estações
내 모든 계절 속
nae modeun gyejeol sok
Você é meu suave refrão
You're my soft refrains
You're my soft refrains

Tive receio de me dispersar
흩어질까 망설였던
heuteojilkka mangseoryeotdeon
Na história que estava trancada em mim
내 잠긴 이야기 속
nae jamgin iyagi sok
Você não parou até o fim
너는 결국 끝까지
neoneun gyeolguk kkeutkkaji
Segurando firme
멈추지 않고
meomchuji an-go
Segura as ondas, não me deixa cair
Hold the waves, don't let me fall
Hold the waves, don't let me fall
Fica comigo até o fim
Stay through it all
Stay through it all

Mareas de mim, eu vou te alcançar
Tides of me, 너에게 흘러가
Tides of me, neoege heulleoga
Seguindo o fluxo do meu coração, me puxa pra você
내 맘의 흐름 따라, pull me where you are
nae mamui heureum ttara, pull me where you are
Eu me abro, sem lugar pra me esconder
I open wide, no place to hide
I open wide, no place to hide
(Então me carregue, fielmente)
(So carry me, faithfully)
(So carry me, faithfully)
Mareas de mim – você acalma a tempestade dentro de mim
Tides of me– you calm the storm inside
Tides of me– you calm the storm inside

Desperte as emoções adormecidas
잠든 감정 깨워줘
jamdeun gamjeong kkaewojwo
No espaço dentro de mim que não consigo dizer
말하지 못한 내 안에
malhaji motan nae ane
Que se enche de você
너로 채워지는 공간
neoro chaewojineun gonggan
Deixa transbordar, devagar
Let it overflow, slowly
Let it overflow, slowly
Sem fim, se estendendo
끝없이 이어지는
kkeuteopsi ieojineun
A nossa praia
우리 둘의 shore
uri durui shore
Eu sou seu
I'm yours
I'm yours

Mareas de mim, eu vou me tingir de você
Tides of me, 너로 물들어가
Tides of me, neoro muldeureoga
Cada movimento suave me leva ao seu coração
Every quiet motion leads me to your heart
Every quiet motion leads me to your heart
Eu me abro, sem lugar pra me esconder
I open wide, no place to hide
I open wide, no place to hide
(Fica comigo, eternamente)
(Stay with me, endlessly)
(Stay with me, endlessly)
Mareas de mim
Tides of me–
Tides of me
Você é onde meus oceanos estão
You're where my oceans lie
You're where my oceans lie