Velvet Eyes

Olhos de Veludo

Velvet Eyes

Teus olhos, presos nas curvas suaves
부드러운 곡선에 걸린 너의 시선
budeureoun gokseone geollin neoui siseon
Sedoso ao redor dos meus sentidos, puxando como a maré
Silk around my senses, pulling like a tide
Silk around my senses, pulling like a tide
Sem precisar de palavras, a conexão é clara
말 한마디 없어도 전해지는 기류
mal hanmadi eopseodo jeonhaejineun giryu
Cada respiração sua colore minha visão
Every breath you spare colors my view
Every breath you spare colors my view

No instante em que prendo a respiração, minha temperatura muda
숨을 멈춘 찰나, 내 온도는 움직여
sumeul meomchun challa, nae ondoneun umjigyeo
Teu olhar escreve frases que não consigo esconder
Your gaze writes sentences I cannot hide
Your gaze writes sentences I cannot hide
Aproximando-se devagar, muda todas as minhas linhas
천천히 다가와 내 모든 선을 바꿔
cheoncheonhi dagawa nae modeun seoneul bakkwo
Sem mapa, sem rota — apenas siga o deslizar
No map, no route — just follow the glide
No map, no route — just follow the glide

Olhos de veludo, você mantém o mundo tão parado
Velvet eyes, you hold the world so still
Velvet eyes, you hold the world so still
Um olhar e o ambiente se curva à sua vontade
One look and the room bends to your will
One look and the room bends to your will
Olhos de veludo, estou flutuando sem plano
Velvet eyes, I’m drifting without plan
Velvet eyes, I’m drifting without plan
Pegos no veludo da sua mão
Caught in the velvet of your hand
Caught in the velvet of your hand

Promessa gravada em gestos sutis
잔잔한 몸짓 속에 새겨진 약속
janjanhan momjit soge saegyeojin yaksok
Um código silencioso entalhado sob a pele
A quiet code engraved beneath the skin
A quiet code engraved beneath the skin
Palavras desnecessárias ficam para trás
불필요한 말들은 모두 뒤로 밀어
bulpiryohan maldeureun modu dwiro mireo
Trocamos um sorriso, e um novo capítulo começa
We trade a smile, and a new chapter begins
We trade a smile, and a new chapter begins

No lugar onde a luz se apaga, sua calorosa presença fica
빛이 잦아든 자리, 너의 온기가 남겨져
bichi jajadeun jari, neoui on-giga namgyeojyeo
Sinais suaves se curvam pelas minhas veias
Soft signals curve along my veins
Soft signals curve along my veins
Com um único olhar, as fronteiras se desfazem
눈맞춤 하나에 흔들리는 경계
nunmatchum hana-e heundeullineun gyeonggye
Eu entro — não há como voltar atrás
I step inside — there’s no refrain
I step inside — there’s no refrain

Olhos de veludo, você mantém o mundo tão parado
Velvet eyes, you hold the world so still
Velvet eyes, you hold the world so still
Um olhar e o ambiente se curva à sua vontade
One look and the room bends to your will
One look and the room bends to your will
Olhos de veludo, estou flutuando sem plano
Velvet eyes, I’m drifting without plan
Velvet eyes, I’m drifting without plan
Pegos no veludo da sua mão
Caught in the velvet of your hand
Caught in the velvet of your hand

A distância mais próxima, a verdade transmitida sem palavras
가장 가까운 거리, 말 대신 전해진 진실
gajang gakkaun geori, mal daesin jeonhaejin jinsil
Suavemente, devagar, me puxe para dentro
Softly, slowly, pull me through
Softly, slowly, pull me through
Meu rosto gravado nos teus olhos
너의 눈에 새겨질 내 얼굴
neoui nune saegyeojil nae eolgul
Deixo este momento nomear nós dois
I let this moment name the two
I let this moment name the two

Olhos de veludo, continue me puxando tão perto
Velvet eyes, keep pulling me so near
Velvet eyes, keep pulling me so near
Cada cor silenciosa é cristalina
Every silent color crystal clear
Every silent color crystal clear
Olhos de veludo, nos movemos sem plano
Velvet eyes, we move without the plan
Velvet eyes, we move without the plan
Segurados no veludo da sua mão
Held in the velvet of your hand
Held in the velvet of your hand