VENOM OF LOVE - Scorpio

VENENO DO AMOR - Escorpião

VENOM OF LOVE - Scorpio

No meio da escuridão, a respiração
어둠 속에 번진 숨결
eodum soge beonjin sumgyeol
Me puxa cada vez mais
Draws me closer still
Draws me closer still
Se infiltrando suavemente
촉촉하게 스며드는
chokchokage seumyeodeuneun
Seu prazer silencioso
Your silent thrill
Your silent thrill

Com um único olhar seu
너의 시선 한 번에
neoui siseon han beone
Meu coração se contorce
내 심장은 휘어져
nae simjang-eun hwieojyeo
Uma tremedeira afiada
날카로운 떨림이
nalkaroun tteollimi
Se espalha sob minha pele
피부 아래로 번져와
pibu araero beonjyeowa
Sussurros na minha coluna
Shadow whispers on my spine
Shadow whispers on my spine
Você me atrai sem fazer barulho
You pull me in without a sound
You pull me in without a sound

Sabendo que não posso escapar
벗어날 수 없단 걸 알면서도
beoseonal su eopdan geol almyeonseodo
Me afundo ainda mais
더 깊이 잠겨가
deo gipi jamgyeoga
Como um labirinto sem fim
끝없는 미로처럼
kkeuteomneun mirocheoreom
Você me envolve
You wrap around
You wrap around
Nem consigo explicar
이끌리는 이유조차
ikkeullineun iyujocha
O motivo da atração agora
Explain할 수 없어 now
Explainhal su eopseo now

Veneno do amor
Venom of love —
Venom of love
Se espalha lentamente
천천히 퍼져나가
cheoncheonhi peojyeonaga
Incapaz de esconder
숨길 수 없는
sumgil su eomneun
O toque ardente por dentro
Burning touch inside
Burning touch inside
Veneno do amor
Venom of love —
Venom of love
É como um veneno doce
달콤한 독 같아
dalkomhan dok gata
Não consigo parar
멈출 수 없어
meomchul su eopseo
Você está dominando todos os lados
You're taking over every side
You're taking over every side

Seus dedos passam
네 손끝이 지나가며
ne sonkkeuchi jinagamyeo
E a pulsação surge como uma faísca
불씨처럼 일어나는 pulse
bulssicheoreom ireonaneun pulse
Os desejos ocultos
숨겨진 욕망들이
sumgyeojin yongmangdeuri
Se revelam neste momento
드러나는 이 순간
deureonaneun i sun-gan
O perigo tem gosto de paraíso
Danger tastes like paradise
Danger tastes like paradise
E eu me entrego à queda
And I surrender to the fall
And I surrender to the fall

Sabendo que não posso escapar
벗어날 수 없단 걸 알면서도
beoseonal su eopdan geol almyeonseodo
Me afundo ainda mais
더 깊이 잠겨가
deo gipi jamgyeoga
Como um labirinto sem fim
끝없는 미로처럼
kkeuteomneun mirocheoreom
Você me envolve
You wrap around
You wrap around
Nem consigo explicar
이끌리는 이유조차
ikkeullineun iyujocha
O motivo da atração agora
Explain할 수 없어 now
Explainhal su eopseo now

Veneno do amor
Venom of love —
Venom of love
Se espalha lentamente
천천히 퍼져나가
cheoncheonhi peojyeonaga
Incapaz de esconder
숨길 수 없는
sumgil su eomneun
O toque ardente por dentro
Burning touch inside
Burning touch inside
Veneno do amor
Venom of love —
Venom of love
É como um veneno doce
달콤한 독 같아
dalkomhan dok gata
Não consigo parar
멈출 수 없어
meomchul su eopseo
Você está dominando todos os lados
You're taking over every side
You're taking over every side

No frio da energia que se espalha
차갑게 번진 기운 속
chagapge beonjin giun sok
Estou preso na sua órbita
나는 너의 orbit에
naneun neoui orbite
Silenciosamente amarrado
조용히 묶여가
joyonghi mukkyeoga
Sem aviso, sem arrependimento
No warning, no regret
No warning, no regret
Até em um sussurro
속삭임 하나에도
soksagim hana-edo
O abismo treme
심연이 흔들려
simyeoni heundeullyeo
Me puxe mais longe
Pull me farther
Pull me farther
Atravessando a linha
넘어가는 경계선
neomeoganeun gyeonggyeseon
No fundo do seu coração
너의 맘의 depth 아래
neoui mamui depth arae
No momento em que sou consumido
잠식되는 순간에
jamsikdoeneun sun-gane
Perdido na gravidade
Lost in the gravity
Lost in the gravity
Sem como me desvincular
No way to disengage
No way to disengage

Veneno do amor
Venom of love —
Venom of love
Se espalha lentamente
천천히 퍼져나가
cheoncheonhi peojyeonaga
Incapaz de esconder
숨길 수 없는
sumgil su eomneun
O toque ardente por dentro
Burning touch inside
Burning touch inside
Veneno do amor
Venom of love —
Venom of love
É como um veneno doce
달콤한 독 같아
dalkomhan dok gata
Não consigo parar
멈출 수 없어
meomchul su eopseo
Você está dominando todos os lados
You're taking over every side
You're taking over every side

Até meu coração escondido
감춰둔 마음까지
gamchwodun ma-eumkkaji
Se tinge com seu calor
네 온기로 물들어
ne on-giro muldeureo
Rejeitar não faz sentido
거부조차 의미 없어
geobujocha uimi eopseo
Deixo fluir
I let it flow
I let it flow
Intenso como um veneno
독처럼 강렬하게
dokcheoreom gangnyeolhage
Seu perfume se espalha
너의 향기 번져와
neoui hyanggi beonjyeowa
Este destino que conhecemos
This fate we know
This fate we know
Nós caímos juntos
We fall below
We fall below

Veneno do amor
Venom of love —
Venom of love
Me afundo nas suas ondas
네 파도에 잠겨가
ne padoe jamgyeoga
Incapaz de escapar
벗어날 수 없는
beoseonal su eomneun
Um abraço sombrio esta noite
Dark embrace tonight
Dark embrace tonight
Veneno do amor
Venom of love —
Venom of love
Até a respiração é quente
숨결마저 뜨거워
sumgyeolmajeo tteugeowo
Se espalha até o fim
끝까지 번져
kkeutkkaji beonjyeo
Você está dominando todos os lados
You're taking over every side
You're taking over every side