Warm Shadow

Sombra Quente

Warm Shadow

De pé na janela onde a luz pálida entra
창백한 빛이 스미는 창가에 서서
changbaekan bichi seumineun changga-e seoseo
Eu me envolvo em você, que é tão tranquilo
I wrap myself in quiet you provide
I wrap myself in quiet you provide
Até o menor tremor se torna uma cena aconchegante
작은 떨림조차 포근한 장면이 돼
jageun tteollimjocha pogeunhan jangmyeoni dwae
O silêncio que você cria é onde eu me escondo
The hush you craft is where I hide
The hush you craft is where I hide

O calor que fica na mão se transforma em história
손에 남는 온기는 이야기가 돼
sone namneun on-gineun iyagiga dwae
Um eco suave que se torna um lar
A gentle echo that becomes a home
A gentle echo that becomes a home
Quando me apoio na sombra que se alonga
길어지는 그림자에 기대어 서면
gireojineun geurimja-e gidae-eo seomyeon
Encontramos um espaço onde podemos vagar
We find a room where we can roam
We find a room where we can roam

Sombra quente, embale-me no frio
Warm shadow, cradle me through the cold
Warm shadow, cradle me through the cold
Sua presença se dobra como linho, suave e ousada
Your presence folds like linen, soft and bold
Your presence folds like linen, soft and bold
Sombra quente, segura onde os segredos ficam
Warm shadow, safe where secrets hold
Warm shadow, safe where secrets hold
Sob o silêncio, nossa história é contada
Beneath the hush, our story’s told
Beneath the hush, our story’s told

Passos sussurrantes, palavras que tocam suavemente
속삭이는 걸음, 부드럽게 닿는 말
soksagineun georeum, budeureopge danneun mal
Sílaba macia que costura a noite
Soft syllables that stitch the night
Soft syllables that stitch the night
Até o ponteiro do relógio respira devagar
시계의 바늘마저 천천히 호흡해
sigye-ui baneulmajeo cheoncheonhi hoheupae
Nós desaceleramos a órbita para acertar
We slow the orbit down to right
We slow the orbit down to right

À medida que sua respiração toca, o tempo derrete
네 숨결이 닿는 대로 시간이 녹아
ne sumgyeori danneun daero sigani noga
Pequenos minutos se expandem em um vasto acalento
Small minutes swell into a calm expanse
Small minutes swell into a calm expanse
Na noite que fecha os ruídos do amanhã
내일의 소음이 닫혀가는 밤에
naeirui soeumi dachyeoganeun bame
Deixamos o futuro cair por acaso
We let the future fall from chance
We let the future fall from chance

Sombra quente, embale-me no frio
Warm shadow, cradle me through the cold
Warm shadow, cradle me through the cold
Sua presença se dobra como linho, suave e ousada
Your presence folds like linen, soft and bold
Your presence folds like linen, soft and bold
Sombra quente, segura onde os segredos ficam
Warm shadow, safe where secrets hold
Warm shadow, safe where secrets hold
Sob o silêncio, nossa história é contada
Beneath the hush, our story's told
Beneath the hush, our story's told

No escuro redondo, sua temperatura e a minha se misturam
둥근 어둠 속 너와 내 온도 합쳐져
dunggeun eodum sok neowa nae ondo hapchyeojyeo
Um calor compartilhado que afasta o frio
A shared warmth that keeps the chill at bay
A shared warmth that keeps the chill at bay
Quando silenciosamente ajustamos nossas bordas
조용히 서로의 모서리를 맞추면
joyonghi seoroui moseorireul matchumyeon
Cada canto se entrega ao balanço
Every edge yields to the sway
Every edge yields to the sway

Sombra quente, me segure no silêncio
Warm shadow, hold me in the hush
Warm shadow, hold me in the hush
Seu calor reescreve a dureza do mundo
Your warmth rewrites the world's harsh crush
Your warmth rewrites the world's harsh crush
Sombra quente, aqui onde os medos são esmagados
Warm shadow, here where fears are crushed
Warm shadow, here where fears are crushed
Envolva-me devagar – na confiança desta sombra quente
Wrap me slow – in this warm shadow's trust
Wrap me slow – in this warm shadow's trust