The Geeks Shall Inherit The Earth

Os Nerds Herdarão a Terra

The Geeks Shall Inherit The Earth

As pessoas falam de um nerd como se fosse um estigmaPeople speak about a geek as if it were a stigma
Abra os olhos, vamos banir esse enigmaOpen up your eyes let's banish this enigma
Nerds tecnológicos na área, e a gente vem de longe.Techno-geeks in the house and we come from wayback.
Acho que a hora é certa pra um pouco de vingança nerd!I think the time is right for a little geek payback!

Dê uma olhada em um verdadeiro mistério,Take a peek at a true mystique,
É legal ser quadrado e isso se chama geek-chic.It's hip to be square and it's called geek-chic.
Nerds entendem as coisas porque somos curiososGeeks understand things 'cause we're so inquiring
Pensamos tanto que muitas vezes somos tímidos e recuados.We think so much we're often shy and retiring.
Pelo menos não agimos de forma superficial como alguns fazem:At least we don't act shallow like some people would:
Se você faz amizade com um nerd, tem um amigo pra vida toda!You make a friend with a geek you got a friend for good!

OS NERDS HERDARÃO A TERRA.THE GEEKS SHALL INHERIT THE EARTH.
Tem um problema?Got a problem?
OS NERDS HERDARÃO A TERRA.THE GEEKS SHALL INHERIT THE EARTH.
Podemos resolvê-los.We can solve them.
OS NERDS HERDARÃO A TERRA.THE GEEKS SHALL INHERIT THE EARTH.
Somos engenhosos.We're resourceful.
OS NERDS HERDARÃO A TERRA.THE GEEKS SHALL INHERIT THE EARTH.
Nosso poder é forte.Our power's forceful.

Ajuste sua atitude, abaixe suas defesas.Adjust your attitude, lower your defenses.
Entre no jogo, volte à razão.Get with the program, come to your senses.
Os primeiros serão os últimos e os últimos serão os primeirosThe first shall be last and the last shall be first
Porque os nerds, é, os nerds herdarão a Terra.Cause the geeks, yeah, the geeks shall inherit the Earth.

O que temos aqui é uma má comunicação.What we have here is a miscommunication.
Como conseguimos uma reputação tão ruim?How did we get such a bad reputation?
Não há muitas pessoas que admitem que nos admiram,There's not a lot of folks who admit they admire us,
Mas a quem elas recorrem quando seus PCs têm um vírus?But who do they turn to when their PCs got a virus?
Nós controlamos a mídia, nós controlamos os bancos,We run the media, we run the banks,
Nós apertamos os botões, mas recebemos agradecimentos?We push the buttons, but do we get thanks?
Acho que não. E você ficaria surpresoI don't think so. And would you be surprised
Depois de todos os nossos esforços, somos ostracizados?After all our efforts we get ostracized?

[Nerd, nerd, nerd, etc.][Geek, geek, geek, etc.]

Abra os olhos, os nerds não são defeituososOpen your eyes the geeks are not defective
São os outros que são como o coletivo Borg.It's everyone else that's like the Borg collective.
Nerds são indivíduos, não têm medo de se destacar.Geeks are individuals they're not afraid to stand out.
Nerds terão os empregos quando você estiver pedindo esmola.Geeks will have the jobs when you're looking for a handout.

[REFRÃO][CHORUS]

Querido Papai Noel, eu fui um bom menino.Dear Santa, I have been a good boy.
Por favor, me mande um celular e um PalmPilot e qualquer computador, menos um iMac.Please send me a cellphone and a PalmPilot and any computerexcept for an iMac.
E talvez você pudesse me mandar a 7-of-9 de Star Trek Voyager? Ela é meio gata.And maybe could you send me 7-of-9 from StarTrek Voyager? She'skind of hot.
Seu amigo, TimmyYour friend, Timmy

OS NERDS HERDARÃO A TERRA.THE GEEKS SHALL INHERIT THE EARTH.
Porque somos os melhores.Cause we're the better men.
OS NERDS HERDARÃO A TERRA.THE GEEKS SHALL INHERIT THE EARTH.
Como David LettermanLike David Letterman
OS NERDS HERDARÃO A TERRA.THE GEEKS SHALL INHERIT THE EARTH.
Prove nossa medicina.Taste our medicine.
OS NERDS HERDARÃO A TERRA.THE GEEKS SHALL INHERIT THE EARTH.
Como Thomas EdisonLike Thomas Edison
OS NERDS HERDARÃO A TERRA.THE GEEKS SHALL INHERIT THE EARTH.
Espero que você aposte.I hope you will bet.
OS NERDS HERDARÃO A TERRA.THE GEEKS SHALL INHERIT THE EARTH.
Temos as habilidades.We got the skill set.
OS NERDS HERDARÃO A TERRA.THE GEEKS SHALL INHERIT THE EARTH.
Estamos em todo lugar.We're ubiquitous.
OS NERDS HERDARÃO A TERRA.THE GEEKS SHALL INHERIT THE EARTH.
Então fique com a gente!So just stick with us!

Ajuste sua atitude, abaixe suas defesas.Adjust your attitude, lower your defenses.
Entre no jogo, volte à razão.Get with the program, come to your senses.
Os primeiros serão os últimos e os últimos serão os primeirosThe first shall be last and the last shall be first
Porque os nerds, é, os nerds herdarão a Terra.Cause the geeks, yeah, the geeks shall inherit the Earth.