This Head I Hold

Esta Cabeça Que Sustento

This Head I Hold

Eles me chamam de nervosinho
They call me a little grown up
Veja, estou chateado porque sempre estive preso
See, I'm upset because I've always been stuck
Mas eu não sei o que é que estou sem
But I don't know what it is I'm without
Acho que estou apaixonado por sempre me sentir mal
Guess I'm in love with always feeling down
(Veja o problema que eu era)
(See the problem was I)
Fui totalmente consumido
Was fully consumed
Por todas as pequenas coisas que eu não pude fazer
By all of the petty things that I couldn't do
Todo os problemas de plásticos, shows e desgraças
All of the plastic products, shows and woes
Mas eu nem sempre mostro, eu deixo ir
But I didn't ever show, I let it go

Então eu escuto o que eu disse:
So I listen while I'm told:
Sente-se de volta, não pense
Sit back, don't think
Fique doidão, pegue uma bebida
Get high, take drink
Sente-se de volta, não pense
Sit back, don't think

Quanto mais eu escuto, mais eu afundo
The more I listen, the deeper I sink

Ooh, eu vou mais alto
Ooh, I go higher
E eu digo, ooh, a-ooh, I vou mais alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Esta cabeça que sustento, oh, é tão cansativo
This head that I hold, oh, it's so tired
E e digo, oh, no, eu vou mais alto
And I say, oh, no, I go higher
E eu digo, ooh
And I say, ooh,
O que é que gon ', o que é que vai ser
What's it gon', what's it gonna be
Faça-me dizer, ooh,
Make me say, ooh,
O que é que gon ', o que é que vai ser
What's it gon', what's it gonna be
Eu me sinto tão frio,
I'm feelin' so cold,
O que eles querem, o que eles querem de mim
What they want, what they want from me
Faça-me dizer ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (eles querem, eles vão ser)
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (they want, they gonna be)

Então me encontre preso na cena
So find me stuck in the scene
Eu quero sair, mas não há meio-termo
I wanna get out but there's no in-between
Então eu sento de volta enquanto assisto a multidão ir
So I sit back as I watch the crowd go
Nunca assumindo que eu tenha ido tão fundo
Never assuming that I've sunken so low
(Veja, a resposta é essa)
(See, the answer is this)
Se eu quero ser livre
If I wanna be free
Tenho que parar de jogar e correr para mim
I gotta stop playin' round and runnin' from me
Porque todo os problemas de plásticos, shows e desgraças
'Cause all of the plastic products, shows and woes
Colocam minha cabeça pra baixo, ninguém para jogar
Got my head feelin’ low, no room to grow

Então eu escuto o que eu disse:
So I listen while I'm told:
Sente-se de volta, não pense
Sit back, don't think
Fique doidão, pegue uma bebida
Get high, take drink
Não sinta, só vá
Don't feel, just go

Se você ouvir atentamente, então não vai sentir-se tão pra baixo
If you listen carefully, then you won't feel so low
Sente-se, não pense
Sit back, don't think
Quanto mais eu escuto, mais eu afundo
The more I listen, the deeper I sink

Ooh, eu vou mais alto
Ooh, I go higher
E eu digo, ooh, a-ooh, eu vou mais alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Esta cabeça que sustento, não, é tão cansativa
This head that I hold, no, it's so tired
E eu digo, oh, não, eu vou mais alto
And I say, oh, no, I go higher
E eu digo, ooh,
And I say, ooh,
O que é que gon ', o que é que vai ser
What's it gon', what's it gonna be,
Faça-me dizer, ooh,
Make me say, ooh,
O que é que gon ', o que é que vai ser
What's it gon', what's it gonna be
Eu me sinto tão frio,
I'm feelin' so cold,
O que eles querem, o que eles querem de mim
What they want, what they want from me
Faça-me dizer ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (eles querem, eles vão ser)
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (they want, they gonna be)

Eu estou afundando, ooh, eu vou mais alto
I'm sinking, ooh, I go higher
E eu digo, ooh, ooh-a, eu vou mais alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Obter sem dormir, conhecer o vampiro
Get no sleep, meet the vampire
E eu digo, oh, não, eu vou superior
And I say, ooh, no, I go higher
E eu digo, oh, eu vou superior
And I say, ooh, I go higher
E eu digo, ooh, ooh-a, eu vou mais alto
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Esta cabeça que eu mantenho, não, é tão cansativo
This head that I hold, no, it's so tired
E eu digo, oh, não, eu vou mais alto
And I say, ooh, no, I go higher