Tannhauser Gate

Portão de Tannhäuser

Tannhauser Gate

Chega um momento para cada um de nósThere comes a time for each of us
Fazer uma última tentativa desesperada na vidaTo make one last desperate stab at life
Procurar a verdade entre os sonhos quebradosTo search for truth among the broken dreams
Mas nunca é encontrada, ou assim me pareceBut it's never found or so it seems to me
Podemos nos libertar?Can we break free?

Oh corpo elétrico, é de ti que eu cantoOh body electric of thee i sing
Na minha vida, fiz muitas coisasIn my life i've done many things
Por raiva e frustraçãoOut of anger and frustration
Erros cometidos na desesperaçãoErrors made in desperation
Meu passado me persegue, mas logo estarei livreMy past follows me but i'll soon be free

É tarde demais para alcançar o portão de Tannhäuser?Is it too late to reach the tannhäuser gate?
Ainda há tempo para cruzar a linha de Siegfried?Is there still time to cross the siegfried line?

Oh, não faz sentido viverOh there's no point in living
Quando a vida é curta demais para ser vividaWhen life's too short to live
E eu estarei gone antes que você percebaAnd i'll be gone before you realize
O quanto eu realmente tenho para viverJust how much i really have to live

Oh, eu tentei, o Senhor sabe que eu tenteiOh i've tried, lord knows i've tried
E descobri que não havia nada para encontrarAnd i found that there was nothing to find

Diga-me, é tarde demais para alcançar o portão de Tannhäuser?Tell me is it too late to reach the tannhäuser gate?
Diga-me, ainda há tempo para cruzar a linha de Siegfried?Tell me is there still time to cross the siegfried line?

Só mais uma vezJust one more time

Quando as pessoas constroem muros em vez de pontesWhen people build walls instead of bridges
Suas fortalezas logo se tornam suas prisõesTheir fortresses soon become their prisons
A cada dia eu espero e rezoEach day i hope and pray
Que todas essas memórias sejam lavadasAll these memories will be washed away
Toda essa tristezaAll this sadness
Toda essa dorAll this pain
Perdida no tempo como lágrimas na chuvaLost in time like tears in rain

Como lágrimas na chuva...Like tears in rain...

Diga-me que não é tarde demais para alcançar o portão de TannhäuserTell me it's not too late to reach the tannhäuser gate
Diga-me que ainda há tempo para cruzar a linha de SiegfriedTell me that there's still time to cross the siegfried line
Diga-me que você vai me esperar no portão de TannhäuserTell me that you'll wait for me at tannhäuser gate
Diga-me que você será minha na linha de SiegfriedTell me that you'll be mine at the siegfried line
Diga-me que ainda há tempo suficiente para tentarmosTell me there's still time enough for us to try
Só mais uma vezJust one more time
Diga-me que não é tarde demais para alcançar o portão de TannhäuserTell me it's not too late to reach the tannhäuser gate
Diga-me que não é tarde demais para alcançar o portão de TannhäuserTell me it's not too late to reach the tannhäuser gate
Diga-me que ainda há tempo suficiente para tentarmosTell me there's still time enough for us to try
Só mais uma vezJust one more time
Diga-me que você será minhaTell me that you'll be mine
Só mais uma vezJust one more time