Calling America

Ligando para a América

Calling America

(Alguém...)(Somebody...)
Disse a ela que havia um lugar como o céuTold her that there was a place like heaven
Do outro lado da água em um 747Across the water on a 747
É, estamos vivendo emYeah, we're living in
Um mundo moderno.In a modern world.

E logo ela realmente teve a ideiaAnd pretty soon she's really got the notion
De voar para o outro lado do grande oceanoOf flying out across the big blue ocean
É, estamos vivendo emYeah, we're living in
Um mundo moderno.In a modern world.

Falar é fácil por satéliteTalk is cheap on satellite
Mas tudo que eu recebo é (estática!)But all I get is (static!)
Informação, ainda estou aquiInformation, I'm still here
Rediscando automaticamente.Re-dial on automatic.

REFRÃOCHORUS
Ligando para a América (não consigo passar a mensagem)Calling America (can't get a message through)
Ligando para a América (foi isso que ela disse para fazer)Calling America (that's what she said to do)
Ligando para a América (é lá que ela tem que estar)Calling America (that's where she has to be)
Ligando para a América (ela deixou um número para mim)Calling America (she left a number for me)
Ligando para a América.Calling America.

Mas estou apenas falando com um satéliteBut I'm just talking to a satellite
Vinte mil milhas lá em cima no céu toda noiteTwenty thousand miles up in the sky each night
É, estamos vivendo emYeah, we're living in
Um mundo moderno.In a modern world.

Tudo que eu tinha que fazer era pegar o telefoneAll I had to do was pick up the phone
Estou no espaço, tentando falar com alguémI'm out in space, trying to talk to someone
É, estamos vivendo emYeah, we're living in
Um mundo moderno.In a modern world.

Ela deixou um número que eu poderia ligarShe left a number I could call
Mas não tem ninguém, ninguém mesmoBut no one's there, no one at all
Deve ter algo erradoThere must be something going wrong
Esse número só toca e toca.That number just rings on and on.

REPETE O REFRAINREPEAT CHORUS

Disse que ligaria quando estivesse fora por um tempoSaid she'd call when she'd been gone a while
Acho que ela está sentindo minha falta a quilômetros de distânciaGuess she's missing me across the miles
É, estamos vivendo emYeah, we're living in
Um mundo moderno.In a modern world.

REPETE O REFRAINREPEAT CHORUS

Ligando para a América, Ligando para a AméricaCalling America, Calling America
Ligando para a América, Ligando para a América...Calling America, Calling America...