(Here we go round) The Lemon Tree

(Aqui vamos nós em volta) Da Limonera

(Here we go round) The Lemon Tree

Tem uma garota aqui do lado que tá meio piradaThere's a girl next door to me who's round the bend
Mas ela se pergunta por que não consegue fazer amigosBut she wonders why she can't make any friends
Do jardim dela, ela podia me verFrom her garden she could see me
Com meu biquíni prateadoIn her silver-clad bikini
Cantando e dançando em volta da árvore de frutasSinging, dancing round her fruit tree

Aqui vamos nós em volta da limoneraHere we go round the lemon tree
Mister, você não consegue me ouvir?Mister, can't you hear me
Aqui vamos nós em volta da limoneraHere we go round the lemon tree
Mister, não chega perto de mimMister, don't come near me

Será que eu poderia acalmá-la jogando pedras?Could I calm her down by throwing stones at her
Se ao menos eu conseguisse me aproximar do jeito certoIf only I could make the right approach to her
Acho que prefiro domar um tigreThink I'd rather tame a tiger
Transformar esses limões em sidraTurn those lemons into cider
Ainda assim, eu gostaria de ficar ao lado delaStill I'd like to get beside her

refrão:refrain:
Três horas da manhãThree o'clock in the morning
Eu podia ouvir seu canto sem tomI could her her toneless singing
Sentia o perfume de limão no arI could smell her lemon perfume in the air
Fui até a janelaI walked up to the window
Na esperança de vê-laIn the hope that I might see her
Será que a sombra mortal da noite ainda a traria até aqui?Could the deadly shade of night still bring her there

refrãorefrain

A manhã chegou e meus planos entraram em açãoMorning came and into action went my plans
Fui encontrá-la vestindo uma calcinha verde brilhanteWent to meet her dressed in bright green underpants
Entrei de fininho e cantei discretamenteI crept in and sang discreetly
Parece que mudei completamente a cabeça delaSeemed to change her mind completely
Dançamos juntos, cantando docementeDanced together singing sweetly

refrãorefrain