Dear Elaine

Querida Elaine

Dear Elaine

Minha querida Elaine,My dear Elaine,
Posso te ver de novo?May I see you again?
Pois eu te amei,For I've loved you,
E espero ser perdoado,And I hope to be forgiven,

Foi uma noite fria,It's been a cold night,
Como eu anseio ver a luz,How I long to see the light,
Te ter ali,To have you there,
Sentir seu cabelo.To feel your hair.

Querida Elaine,Dear Elaine,
Ainda será a mesma coisa?Will it still be the same?
Do portal para seus braçosFrom the gateway to your arms
Estou proibido.I am forbidden.

Foi uma noite fria,It's been a cold night,
Preciso do amor que brilha tão intensamente,Need the love the burns so bright,
Te ter ali,To have you there,
Sentir seu cabelo.To feel your hair.

Pensamentos que antes eram discretos,Thoughts that once remained discreet,
Caem como servos aos seus pés.Fall like servants at your feet.
Ahhh, ahhhh, ahhhh.Ahhh, ahhhh, ahhhh.

Venha aqui, Elaine,Come here, Elaine,
Por favor, atenda à dor,Please attend to the pain,
Por favor, alivie as nuvens escuras da noite,Please relieve the darken clouds of evening,
Orações que eu poderia fazer,Prayers I could say,
Como você as varreu todas emboraHow you swept them all away
Não consigo acreditarI can't believe
Que você escolheu partir,You chose to leave,

Deus(?) que tem o rosto pálido,God(?) that wears the sallow face,
Parece me colocar no meu lugar,Seems to put in my place,
Ahhhh, ahhhh, ahhhhAhhhh, ahhhh, ahhhh

Querida Elaine,Dear Elaine,
Ainda será a mesma coisa?Will it still be the same?
Agora a casa do espírito desmorona,Now the house of spirit crumbles,
Pois seu amor veste muitos vestidos.For your love wears many gowns.
O amor ressurgiu,Love has risen,
Ele tropeçou,It has stumbled,
Querida Elaine,Dear Elaine,
Por que você deseja partir?Why should you wish to leave?

Querida Elaine,Dear Elaine,
Posso te ver de novo,May I see you again,
Pois eu te amei,For I've loved you,
E espero ser perdoado.And I hope to be forgiven.
Foi uma noite fria,It's been a cold night,
Como eu anseio ver a luzHow I long to see the light
Te ter ali,To have you there,
Sentir seu cabelo.To feel your hair.
Querida Elaine.Dear Elaine.