Yours Truly 2095

Atenciosamente 2095

Yours Truly 2095

2095, 2095, 2095, 2095
2095, 2095, 2095, 2095
Eu amo você, sinceramente
I love you, sincerely
Atenciosamente, atenciosamente...
Yours truly, yours truly...

Enviei uma mensagem a um outro tempo
I sent a message to another time
Mas os dias se descontraem, isso eu simplesmente não posso acreditar
But as the days unwind, this I just can't believe
Eu enviei uma nota em outro avião
I sent a note across another plane
Talvez seja tudo um jogo, mas isso eu não posso conceber.
Maybe it's all a game, but this I just can't conceive.

Você pode me ouvir?
Can you hear me?

Eu dirijo o hovercar mais recentes
I drive the very latest hovercar
Eu não sei onde você está
I don't know where you are
Mas eu sinto muito sua falta, até então
But I miss you so much till then
Eu encontrei alguém que se parece muito com você
I met someone who looks a lot like you
Ela faz coisas que você faz
She does the things you do
Mas ela é um IBM.
But she is an IBM.

2095, 2095, 2095, 2095
2095, 2095, 2095, 2095
Eu amo você, sinceramente
I love you, sincerely
Atenciosamente, atenciosamente...
Yours truly, yours truly...

Ela só tem sido programada para ser muito boa
She's only programmed to be very nice
Mas ela é fria como gelo
But she's as cold as ice
Sempre que eu fico muito perto
Whenever I get too near
Ela me diz que ela gosta muito de mim
She tells me that she likes me very much
Mas quando eu tento tocá-la
But when I try to touch
Ela faz tudo muito claro.
She makes it all too clear.

Ela é a mais recente tecnologia
She is the latest in technology
Quase mitologia
Almost mythology
Mas ela tem um coração de pedra
But she has a heart stone
Ela tem um QI de 1001
She has an I.Q. of 1001
Ela tem um macacão
She has a jumpsuit on
E ela também é um telefone.
And she's also a telephone.

2095, 2095, 2095, 2095
2095, 2095, 2095, 2095
Eu amo você, sinceramente
I love you, sincerely
Atenciosamente, atenciosamente...
Yours truly, yours truly

Refrão:
refrain:
É isso que você quer? (É o que você quer?)
Is that what you want? (Is it what you want?)
É o que você realmente quer? (É o que você realmente quer?)
Is it what you really want? (Is it what you really want?)
É isso que você quer? (É o que você quer?)
Is that what you want? (Is it what you want?)
É o que você realmente quer?
Is it what you really want?

Sei que deve parecer tão estranho
I realize that it must seem so strange
Esse tempo reformulou
That time has rearranged
Mas o tempo tem a palavra final
But time has the final word
Ela sabe que eu penso em você, que lê minha mente
She knows I think of you, she reads my mind
Ela tenta ser indelicada
She tries to be unkind
Ela não sabe nada do nosso mundo
She knows nothing of our world

Apesar de seu estouro de bancos de memória
Although her memory banks overflow
Ninguém jamais saberia
No one would ever know
Por tudo o que ela diz: "É isso que você quer?"
For all she says: "Is that what you want?"
Talvez um dia eu vou sentir seu abraço frio
Maybe one day I'll feel her cold embrace
E beijá-la interface
And kiss her interface
Até então, eu vou deixá-la sozinha.
'Til then, I'll leave her alone.

Eu amo você, sinceramente
I love you, sincerely
Atenciosamente, atenciosamente...
Yours truly, yours truly...

Refrão
refrain

"É isso que você quer?"
"Is that what you want?"