Loser Gone Wild

Perdedor Se Foi Solitário

Loser Gone Wild

Eu não me importo com a dor, ou abster-se os curingas frio
I don't mind the pain, or the jokers' cold refrain
Os dias passam tão devagar, eu conto todos de novo
The days pass by so slowly, I count them all again
Silêncio de um porão, máscaras todas fechadas ao meio-dia
Silence of a basement, shades all closed at noon
Ficam acordados por medo de estranhos
Lie awake for fear of strangers

A escuridão vem devagar, crepúsculo é o êxtase
Darkness comes on slowly, twilight is the ecstasy
Como uma vela queimando brilhantes, sombras dançam até a noite
Like a candle burning bright, shadows dance until the night
Os quartos vazios e arrepiantes sorrisos
Empty rooms and chilling smiles
Eles vão por milhas e milhas
They go on for miles and miles

Refrão:
Chorus:
Mas à noite, quando o sol se põe
But in the evening when the sun goes down
Rasteje para fora das sombras tem que chegar à cidade
Crawl from the shadows got to get into town
Quando a música é tocada toda a noite
Where the music is playin' all across the night
E cada nuvem desaparece da vista
And every cloud disappears from sight

Lá vai um perdedor, um outro foi vencido
There goes a loser, another loser gone
Lá vai outro, outro que está sozinho
There goes another, another who's alone
Lá vai um perdedor, um outro perdedor se foi solitário
There goes a loser, another loser gone wild

Eu não me importo se os violinos não tocam
I don't mind if violins don't play
Eu não vou ouvi-los de qualquer maneira
I won't listen to them anyway
Eu não me importo que as pessoas dizem
I don't care what people say
Algumas coisas simplesmente não podem ser organizadas
Some things just can't be arranged
Dedos de gelo tocam você.
Icy fingers touching you.
Silenciosas vozes chamando também
Silent voices calling too
O que mais há a perder, eu estou aqui, mas onde está você?
What else is there to lose- I am here but where are you?

Refrão
Chorus