Hello My Old Friend

Olá Meu Velho Amigo

Hello My Old Friend

No início da manhã é dia amanhecendo
Early morning day is dawning
As torres de resfriamento e portões da fábrica
Cooling towers and factory gates
Ruas sujas e as pessoas rindo
Dirty streets and laughing people
Cães magros e grades de cerveja
Skinny dogs and beer crates

Olá meu velho amigo
Hello my old friend
Olá meu velho amigo
Hello my old friend

Triste canais de água preta verde
Sad canals green black water
Em algum lugar bicicletas e camas
Somewhere bicycles and beds
Molhado e tardes de vento
Wet and windy afternoons
E Pombos em galpões de jardim
And pigeons coo in garden sheds

Olá meu velho amigo
Hello my old friend
Olá meu velho amigo
Hello my old friend

Altos blocos de apartamentos com vista panorâmica
High-rise tower blocks with panoramic
Vistas dos comboios e do carvão
Views of trains and coal
Trilhos gravata piso fielmente
Tiehead railway tracks tread faithfully
O gás funciona para contemplar
The gas works to behold

Olá meu velho amigo
Hello my old friend
Olá meu velho amigo
Hello my old friend

Só para ver o pôr do sol
Just to see the sunset
Arco-íris bonito sobre suas torres majestosas
Pretty rainbows over your majestic towers
Para sentir a sua terra debaixo dos meus pés
To feel your earth beneath my feet
Aqui eu poderia ficar horas e horas
Here I could stand for hours and hours

(Meninas cantam Fara Jacka em segundo plano)
(young girls sing Fara Jacka in the background)

Grandes máquinas que já foram campeões
Big machines that once were champions
Vire a poeira debaixo do céu
Turn to dust under the sky
Janelas quebradas asfixia chaminés
Broken windows choking chimneys
Paredes da fábrica por milhas e milhas
Factory walls for miles and miles

Por adeus meu velho amigo
By bye my old friend
Por adeus meu velho amigo
By bye my old friend

Só para ver o pôr do sol
Just to see the sunset
Arco-íris muito sobre suas torres majestosas
pretty rainbows over your majestic towers
Para sentir a sua terra debaixo dos meus pés
To feel your earth beneath my feet
Aqui eu poderia ficar horas e horas
Here I could stand for hours and hours