It's Over

Acabou

It's Over

O verão chegou e passou,
Summer came and passed away,
Mal parecia durar um dia
Hardly seemed to last a day
Mas acabou e que eu posso fazer?
But it's over and what can i do?
Música tocando no ar,
Music playin' in the air,
Silêncio sobre uma escada escura
Silence on a darkened stair
Porque acabou e que eu posso fazer?
'cos it's over and what can i do?

Acabou, acabou, tudo,
It's over, it's over, all over,
Está tudo acabado agora
It's all over now
E o jeito que você olhou nem sequer significa que eu estou para baixo.
And the way you looked don't even mean i'm down.
Quando você chuta para fora do mar, o sol diz adeus
When you kick out the sea and the sun says goodbye
Não há muito para falar.
There is nothing much to speak of.

Sentindo para baixo, para baixo, para baixo,
Feelin' down, down, down,
Está tudo acabado.
It's all over.
Sentindo para baixo, para baixo, para baixo,
Feelin' down, down, down.
Baby, baby, está tudo acabado,
Baby, baby, it's all gone,
Laminados para o mar.
Rolled out to sea.

Olhando mais de dias ensolarados,
Lookin' over sunny days,
Procurando por onda de justo
Searchin' for the righteous wave
Porque acabou e o que eu posso fazer?
'cos it's over and what can i do?
Olhando desta terra distante
Lookin' from this distant shore
Você não está navegando por não mais
You ain't sailin' by no more
Porque acabou e o que eu posso fazer?
'cos it's over and what can i do?

Acabou, acabou, tudo,
It's over, it's over, all over,
Está tudo acabado agora
It's all over now
E o jeito que você olhou nem sequer significa que eu estou para baixo.
And the way you looked don't even mean i'm down.
Quando você chuta para fora do mar, o sol diz adeus
When you kick out the sea and the sun says goodbye
Não há muito para falar.
There is nothing much to speak of.

Sentindo para baixo, para baixo, para baixo,
Feelin' down, down, down,
Está tudo acabado.
It's all over.
Sentindo para baixo, para baixo, para baixo.
Feellin' down, down, down.

Ah, acabou, acabou, acabou,
Ah, it's over, it's over, it's over,
Está tudo acabado e que eu posso fazer?
It's all over and what can i do?
Ah, acabou, acabou,
Ah, it's over, it's over,
Está tudo acabado.
It's all over.

Ah, acabou, acabou.
Oh, it's over, it's over.
Não derramou uma lágrima por mim, acabou,
Don't shed a tear for me, it's over,
Não derramou uma lágrima, embora acabou.
Don't shed a tear although it's over.