Mist on a Monday Morning

Névoa numa Segunda de Manhã

Mist on a Monday Morning

Acordo e bocejo ao amanhecerI wake and yawn at the crack of dawn
Com orvalho nos meus pésWith dewdrops on my feet
Enquanto me levanto pra cumprimentar a manhãAs I rise up to greet the morning
Nada pra comerNothing much to eat
Cada respiração que dou parece fazer meu corpo doerEvery breath I take seems to make my body ache
Meu único amigo é a névoa numa segunda de manhãMy only friend is mist on a Monday morning

Pego meu saco e ando por milhasPick up my sack and walk for miles
Nunca pensando por quêNever thinking why
Até o pátio da cervejaria onde posso sentarTo the brewer's yard where I can sit
E ver minha vida passarAnd watch my life go by
Bebo e bebo o dia todo até minha memória derreterDrink and Drink all day till my memory melts away
Eu preciso de um amigo como a névoa numa segunda de manhãI need a friend like mist on a Monday morning

Onde está minha esposa, ela se foi?Where's my wife, has she gone
Ouço a névoa da manhã chamarI hear misty morning call
Um pé descansando na covaOne foot resting in the grave
Destinado a não vê-la maisDestined not to see her anymore

Há uma toca na grama perto da rodoviaThere's a den in the grass by the autopath
De aço onduladoOf corrugated steel
Talvez eu durma lá esta noiteI may be sleeping there tonight
E dependendo de como eu me sentirAnd depending how I feel
Lugar úmido e sujoDamp and dirty place
Imprimindo tristeza no meu rostoPrinting sorrow on my face
Com nada além da névoa numa segunda de manhãWith nothing but the mist on a Monday morning

REFRÃOCHORUS

De... eu sinto o pecadoFrom... I feel the sin
Como rodas nos meus pésLike wheels upon my feet
Intoxicado pela noiteIntoxicated by the night
Eu tropecei na ruaI stumbled in the street
Cada respiração que dou parece fazer meu corpo doerEvery breath I take seems to make my body ache
E me perco na névoa numa segunda de manhãAnd drift into the mist on a Monday morning