Something Else

Outra Coisa

Something Else

Olha láA look a-there
Lá vem elaHere she comes
Aquela garota de novoHere comes that girl again
Querendo sair comigoWanting to date her
Desde sei lá quandoSince I don't know when
Mas ela não me nota quando eu passoBut she don't notice me when I pass
Ela sai com todos os caras da minha turmaShe goes with all the guys from a-out of my class
Mas isso não me impede de pensar comigo mesmoBut that ain't stopping me from thinking to myself
Ela é uma gata, caraShe's sure [good] looking man
Ela é outra coisaShe's something else

Olha láA look a- there
Do outro lado da rua'Cross the street
Tem um carro feito só pra mimThere's a car made just for me
Ter aquele carroTo own that car
Seria um luxoWould be a luxury
Mas agora não consigo pagar a gasolinaBut right now I can't afford the gas
Um conversível novinho está fora da minha classeA brand new convertible is out of my class
Mas isso não me impede de pensar comigo mesmoBut that ain't stopping me from thinking to myself
Aquele carro é bonito, caraThat car's good looking man
É outra coisaIt's something else

Ei, olha láHey look a-there
Só espera pra verJust wait and see
Trabalha duro e economiza minha granaWork hard and save my dough
Vou comprar aquele carroI'll buy that car
Posso chegar e mostrarI can roll up and show
Pego aquela garota e vamos dar uma voltaGet me that girl and we'll go riding around
Vamos ficar muito estilosos com o teto preto abaixadoWe'll look real sharp with a black top down
Continuo sonhando e pensando comigo mesmoI keep right on a-dreaming and a-thinking to myself
Quando tudo se realizar, caraWhen it all comes true man
Ela é outra coisaShe's something else

Olha aquiLook a-here
O que é tudo isso?What's all this?
Nunca pensei que faria isso antesNever thought I do this before
Mas aqui estou eu batendo na porta delaBut here I am a-knocking on her door
Meu carro está na frente e é todo meuMy car's out front and it's all mine
É um modelo de sessenta e sete, não um cinquenta e noveIt's a [sixty-seven] job not a fifty nine
Consegui aquela garota e estou pensando comigo mesmoI got that girl and I'm a-thinking to myself
Ela é uma gata, caraShe's [good] looking man
Ela é outra coisaShe's something e