Some Crap About The Future

Alguma Merda Sobre o Futuro

Some Crap About The Future

Você espalha seus dedos enferrujados na beirada.You spread your rusty fingers across the ledge.
Você se agarra e olha pra baixo da borda.You get your grip and peer down over the edge.
Você observa a cidade se mover, respirar e migrar.You watch the city move and breathe and migrate.
Você não faz parte disso. Você está quebrado agora, como nós.You're not apart of it. You're broken now, like us.

Eu me viro e tiro os pássaros dos meus ombros.I turn and brush the birds from off my shoulders.
E atravesso as calçadas com um monte de barulho branco.And cross side-walks with an earful of white noise.

Você se senta no seu poleiro pelo resto da noite.You sit up on your perch for the rest of the night.
Você observa a lua e espera que essa merda desmorone.You watch the moon and hope the damn thing crumbles.
Você conta as estrelas refletindo nas janelas.You count the stars reflecting in the windows.
E então você percebe o quão insignificante você é.And then you realize just how minimal you are.

Eu paro e assisto os aviões saindo da cidade.I stop and watch the airplanes leave the city.
E eu silenciosamente desejo estar em um deles.And I silently wish I was on one.

Você se senta devagar e se observa no vidro.You sit down slow and watch yourself in the glass.
Você reach inside e arranca todos os seus cabos.You reach inside and tear out all your cables.
Cobras de fumaça escorrem dos seus dedos.Snakes of smoke are dripping from your fingers.
Você não tem corpo, só uma jaula pra segurar suas partes.You have no body, just a cage to hold your parts.

Eu não tenho respostas; estou divagando.I have no answers; I'm rambling.
Nunca fui bom em resolver o que deu errado.I was never one to solve whatever has gone wrong.

Você deita no telhado e assiste o sol nascer.You lie down on the roof and watch the sun rise.
Seus dedos ardentes reviram seu interior.Its burning fingers rummage through your insides.
E por um momento você sente que está vivo.And for a moment you feel like you're alive.
E então acaba, e você se levanta.And then it's gone, so you get up.

Cima, cima, baby. Tem sangue nas calçadas dessa cidade.Up, up, baby. There's blood on the sidewalks of this town.
Eles nos têm na corda bamba. Mas não precisamos mais aceitar isso de braços cruzados.They've got us on the ropes. But we don't have to take it lying down anymore.
Nossas mãos não estão amarradas agora.Our hands aren't tied now.
Abaixo, abaixo, baby. Abaixo no centro dessa cidade.Down, down, baby. Down in the in the center of this town.
Eles têm eles enterrados fundo.They've got 'em buried deep.
Sob camadas de concreto estão os ossos do nosso passado.Under layers of concrete are the bones of our past.

(Oh não, não)(Oh no, no)

Vamos embora no trem da noite.We'll leave on the evening train.
Não vai demorar, mas parece que sim.It won't be long, but it feels that way.
Mas casa nunca significou muito pra nós de qualquer forma.But home never meant very much to us anyway.
Então nos convencemos de que estamos melhor longe.So we convince ourselves that we're better off gone.
E talvez estejamos certos.And maybe we're right.

E nós desabamos numa estrada.And we collapse on a road.
Numa velha estrada de terra, onde o sol não parece tão desperdício.On an old dirt road, where the sun doesn't look like such a waste.
E nós adormecemos, sob as folhas de algumas árvores próximas.And we fall asleep, under leaves of a couple of them nearby tress.
E nunca mais acordamos.And we never wake again.