Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

Cubra sua bocaCover your mouth
Os lobos na porta já podem te ouvirThe wolves at the door can hear you now
E acho que vejo olhos debaixo do seu sofáAnd I think I see eyes beneath your couch
EntãoSo

Tem facas na cozinhaThere's knives in the kitchen
Elas estão cravadas nas paredes, vai puxá-lasThey're stuck in the walls, go pull them down
Ainda podemos fechar os olhos se isso der erradoWe can still close our eyes if this goes south
Vai dizer suas orações agoraGo say your prayers now

Tem rachaduras nos espelhosThere's cracks in the mirrors
Seus segredos estão escapando da sua bocaYour secrets are spilling from your mouth
Mas não tem como voltar desse ponto agoraBut there's no going back from this point now
EntãoSo

O papel de parede está descascandoThe wallpaper's peeling
Vejo seu hálito no ar, ele tem forma de palavrasI see your breath in the air, it's shaped like words
E o sangue nos seus olhos brilhaAnd the blood in your eyes in shining
Suas unhas arrastam pelas paredes enquanto você destranca a portaYour fingernails drag across the walls as you unlock the door

E agora os lobos têm forma de pessoasAnd now the wolves are shaped like people
As pálpebras deles estão tremendoTheir eyelids are all fluttering
As mãos nunca estão firmesTheir hands are never steady
E as nuvens de chuva entram pela chaminéAnd the rainclouds leak in through the chimney
Elas estão subindo pelas minhas costasThey're crawling up my back
Não consigo parar de rir, não consigo parar de rirI can't stop laughing, can't stop laughing
Os lobos dançam pelo tetoThe wolves all dance across the ceiling
Mas o ritmo das paradas é como um coração batendoBut the rhythm of their stops is like a heartbeat
Como um tamborLike a drumbeat
E estou recuando pela porta abertaAnd I'm backing through the open doorway
Esse lugar não é pra mimThis place is not for me
Não é meu infernoIt's not my hell
Eu não pintei issoI didn't paint it
EntãoSo

Está escrito nas costas das suas mãosIt's written on the back of your hands
Você sabe, você sabeYou know, you know
Você tem que pagar por todas as coisas que já pensouYou've gotta pay for all the things you've ever thought
Esses ossos são tudo que você possuiThese bones are all you own
Você tem que pagar por todas as coisas que já perdeuYou've gotta pay for all the things you've ever lost
E mais algumasAnd then some

Agora minha cabeça se soltouNow my head's come off
E tudo que sei está se espalhando pelo chãoAnd all I know is spilling out into the ground
Estou vendo isso crescerI'm watching it grow
Todas essas vinhas vão me sufocarAll these vines will choke me
Mas eu tenho que sorrirBut I have to grin
É um fim apropriado para onde isso começouIt's a fitting end for where this began

Acordei entre nuvens de xaropeI woke through clouds of syrup
E o mundo parecia bomAnd the world looked fine
Pesadelos não são nada de especialBad dreams are nothing special
Eles acontecem o tempo todoThey happen all the time
Pelo menos eu acho que simAt least I think so