Escape From Ohio

Fuga de Ohio

Escape From Ohio

Éramos vinte, talvez, vinte e cinco de nósThere were twenty, maybe, twenty-five of us
Dirigindo pra Califórnia num ônibusDrivin' out to California in a bus
Procurando por uma boa diversãoWe were looking for a good time
E uma rádio que a gente pudesse confiar.And a radio station we could trust.

De repente ouvimos um barulho forteSuddenly we heard an angry thud
E nosso poderoso carro virou um fiascoAnd our mighty chariot turned into a dud
Ficamos parados ali, caraWe were stopped there in our tracks, man
Ao lado de algumas vacas mastigando seu capim.Adjacent to some cows chewing their cud.

Senhor, por favor, manda um pouco de misericórdia pra mim.Lord, please send some mercy down to me.
A 80 quilômetros ao sul de Bowling Green...50 miles south of Bowling Green...
Claramente isso nunca vai ser meu lugar.This will clearly never be my scene.
Por que toda cidade começa com 'C'?Why does every city start with 'C'?
Só tem uma coisa certa que eu sei:There's only one sure thing that I know:
Eu preciso sair de Ohio!I've got to get out of Ohio!
Até lá, nunca vou sentir amor.'Til then I'll never feel love.

Dizem que o que você dá é o que você vai receberThey say that what you give is what you're gonna get
Não é surpresa que tudo foi pro saco.It's no wonder everything's gone to shit.
Porque nos deram John Boehner,Because they've given us John Boehner,
Pode acreditar, nos deram Jean Schmidt!You better believe they've given us Jean Schmidt!

E as portas do inferno se abriram de vezAnd the floodgates of hell have opened wide
É melhor deixar a política de lado.It's better to get all politics aside.
Eles vão trazer o Joe, o encanadorThey're gonna roll out Joe the Plumber
Só pra garantir que nossas mentes fiquem fritas.Just to make sure our minds get properly fried.

Senhor, seja misericordioso e me deixe morrer.Lord, be merciful and let me die.
A 80 quilômetros ao sul de Lodi.50 miles south of Lodi.
Redondo nas extremidades e o meio alto.Round on both ends and the middle's high.
O que tem de tão bom em um buckeye?What's so great about a buckeye?
Cujo poder é correnteza e redemoinhoWhose might is riptide and undertow
Não tem como escapar de Ohio.There's no escaping from Ohio.
Nunca vou sentir amor.I'll never get to feel love.

Ei!Hey!
As paredes estão se fechando,The walls they are closing in,
Mas eu tô só do lado de Michigan.But I'm just inside of Michigan.
A única maneira de eu te alcançar,The only way that I'll obtain ya,
É se eu conseguir chegar na Pensilvânia.Is if I get over to Pennsylvania.
Exceto por TV, V, e DEVOExcept for TV, V, and DEVO
Nada parece redimir Ohio.Nothing seems to redeem Ohio.
É o estado que matou meu amor.It is the state that killed my love.

Ei!Hey!
Você não quer vir comigo?Don't you want to come with me
Ei!Hey!
E fazer uma fuga pra Kentucky?And make a break for Kentucky
Ei!Hey!
Ainda tenho algo pra te darI still got something to put in ya
Ei!Hey!
Mas vamos ter que ir pra West Virginia.But we'll have to go to West Virginia.
E eu ouvi coisas boas sobre Indiana também.And I've heard great things about Indiana, too