The Rubberband Man

O Homem do Elástico

The Rubberband Man

Me passa minha bengalaHand me down my walkin' cane
Me passa meu chapéuHand me down my hat
Acelera e não se atrasaHurry now and don't be late
Porque não temos tempo pra papo'cause we ain't got time to chat
Você e eu, vamos sairYou and me, we're goin' out
Pra pegar o som mais novoTo catch the latest sound
Garantido pra te deixar malucoGuaranteed to blow your mind
Tão alto que você não vai voltarSo high you won't come down

Ei, galera, se preparem pro homem do elástico (elástico)Hey, y'all, prepare yourself for the rubberband (rubberband) man
Você nunca ouviu um somYou've never heard a sound
Como o homem do elásticoLike the rubberband man
Você vai perder o controleYou're bound to lose control
Quando o elástico começar a tocarWhen the rubberband starts to jam

Oh, meu Deus, esse cara é demaisOh, lord, this dude is outta sight
Tudo que ele fazEverything he does
Parece sair perfeitoSeem to come out right

Uma vez eu fui ouvir eles tocaremOnce i went to hear them play
Num bar fora da cidadeAt a club outside of town
Fiquei tão surpreso, fiquei hipnotizadoI was so surprised, i was hypnotized
Pelo som que esse cara tá fazendoBy the sound this cat's puttin' down
Quando eu vi esse cara baixo e gordinhoWhen i saw this short, fat guy
Esticar um elástico entre os dedos dos pésStretch a band between his toes
Ei, eu ri tantoHey, i laughed so hard
Porque o cara se jogou'cause the man got down
Quando finalmente alcançou seu objetivoWhen he finally reached his goal

Ei, galera, se preparem pro homem do elástico (elástico)Hey, y'all, prepare yourself for the rubberband (rubberband) man
Você nunca ouviu um somYou've never heard a sound
Como o homem do elástico (elástico)Like the rubberband (rubberband) man
Você vai perder o controleYou're bound to lose control
Quando o elástico começar a tocarWhen the rubberband starts to jam

Ele tem o elásticoGot that rubber band
Nos dedos dos pésUp on his toes
E então ele balançaAnd then he wriggled it up
Todo em volta do narizAll around his nose

Doo-doo-doo-dooDoo-doo-doo-doo
Garantido pra te deixar malucoGuaranteed to blow your mind
Doo-doo-doo-dooDoo-doo-doo-doo
Tocando toda essa música, mantendo o ritmoPlayin' all that music, yet keepin' time
Onde será que ele aprendeu isso, oh, meu DeusWhere in the world did he learn that, oh, lord
Deus, ajude ele a escaparLord, help him get away

Ei, galera, se preparem pro homem do elásticoHey, y'all, prepare yourself for the rubberband man
Você nunca ouviu um somYou've never heard a sound
Como o homem do elásticoLike the rubberband man
Você vai perder o controleYou're bound to lose control
Quando o elástico começar a tocarWhen the rubberband starts to jam

Homem do elástico, homem do elásticoRubberband man, rubberband man
Quanto disso ele acha que a gente aguenta?How much of this stuff do he think we can stand?
Eu não seiI don't know

Tanto ritmo, graça e charme pra um só homem,So much rhythm, grace, and debonair for one man,
Deus, e ainda teve a coragem de balançar o dedo do pé esquerdoLord, and then he had the nerve to wiggle his left toe
Passar pelo joelho, sentindo na cabeça, galeraSlip it through his knee, got the feeling in his head, y'all
Ah, vamos lá, babyAw, come on, baby

Ei, galera, se preparem pro homem do elásticoHey, y'all, prepare yourself for the rubberband man
Você nunca ouviu um somYou've never heard a sound
Como o homem do elásticoLike the rubberband man
Você vai perder o controleYou're bound to lose control
Quando o elástico começar a tocarWhen the rubberband starts to jam

Homem do elástico começa a tocarRubberband man starts to jam
Movendo-se pra cima e pra baixo pela terraMoving up and down cross the land
Deixando o povo todo pra trásGot the people all in his wake
Tudo provavelmente parece fora do lugarEverything probably seems outta place

Só se mexa, só se mexaJust move it, just move it
Só se mexa, se mexa, se mexaJust move, move, move it
Só, homem do elástico, homem do elásticoJust, rubberband, rubberband man
Só se mexa, só se mexaJust move it, just move it
Só se mexa, se mexa, se mexaJust move, move, move it
Só, homem do elástico, homem do elásticoJust, rubberband, rubberband man
DesceGet down
Oh, desce baixoOh, get down low
Ah haAh ha