Be My Dark Angel

Seja Meu Anjo Sombrio

Be My Dark Angel

um, dois, três, quatro,un, deux, trois, quatre,

Você estava andando pela ruaYou were walking down the street
Você estava bem do outro lado da ruaYou were just across the street
Então eu tive que atravessar a ruaSo I had to cross the street
Pra chegar do seu lado da ruaTo get to your side of the street

É tortura, é torturaIt's torture, it's torture
Eu preciso de você, garotaI need you so bad, girl
Isso tá me torturandoIt's torturing me

Você é uma queimadora, você é uma queimadora,You scortcher, you scortcher,
frite um ovo na sua cara, garotafry an egg on your face, girl
Você tá me queimandoYou're scorching me

Seja meu, seja meu,Be my, be my,
Seja meu anjo sombrioBe my dark angel
Seja meu, seja meuBe my, be my
Capri sunCapri sun
SEJA meu, seja meuBE my, be my
A malvada e perversaViscious and evil one

A pergunta, a respostaThe question, the answer
A disco, a dançarinaThe disco, the dancer
Os lugares que você nunca vaiThe places you'll never go
Os rostos que você nunca vai conhecerThe faces you'll never know

Isso me machuca, isso me machuca, acredite, isso me machucaIt hurts me, it hurts me, believe me it hurts me
Isso tá me machucandoIt's hurting me

As perguntas, as dúvidasThe questions, the queries
A retórica, as teoriasThe rhetoric, the theories
Isso me machuca, é!It hurts me, yeah!

Seja meu, seja meu,Be my, be my,
Seja meu anjo sombrioBe my dark angel
Seja meu, seja meuBe my, be my
Sol azulBlue sunshine
SEJA meu, seja meuBE my, be my
Concubina americanaAmerican concubine

Eu tô tendo um turbilhãoI am havin' a whirl
de garotas canadensesof candian
go-go girlsgo-go girls
Garotas de karatê japonesasJapanese karate girls
Garotas negrasBlack girls
Garotas brancasWhite girls
Garotas da ChinaChina girls
Garotas australianasAustrali-asian
EuropeiasEuropean
Garotas pan-americanasPan American girls

Quando as garotas más começam a lutarWhen bad girls start wrestling
Todo mundo quer serEveryone wants to be
o próximo árbitrothe next referee
inclusive euincluding me

O disco tá pulandoThe record is skipping
A dança tá perturbandoThe dance is disturbing
Os Jacksons estão se reunindoThe Jacksons are reuniting
Eles vão fazer uma turnêThey're going on tour
E eu não aguento maisAnd I can't take it anymore

Seja meu, seja meu,Be my, be my,
Seja meu anjo sombrioBe my dark angel
Seja meu, seja meuBe my, be my
Sol azulBlue sunshine
SEJA meu, seja meuBE my, be my
Sra. Dick ValentineMrs. Dick Valentine