Still in Love with You

Ainda Estou Apaixonado por Você

Still in Love with You

Bem, não pegue o trem erradoWell, don’t get on the wrong train
Não voe em um avião velhoDon’t fly in an old plane
Não saia na chuva forteDon’t go out in the pouring rain
Você pode se molhar, eu ficaria chateadoYou might get wet I’d be upset
Você pode pegar espirrosYou’re bound to get sneezes
Ou doenças ruinsOr nasty diseases
Cuide-se bem quando eu não estiver láTake good care when I’m not there
Ainda estou apaixonado por vocêI’m still in love with you

Enquanto estou de fériasWhile I’m on vacation
Você seria uma boa pacienteYou’d be a good patient
Tome sua medicaçãoTake your medication
Eu me preocupo toda vez que vouI worry so each time I go
Tente se aquecer, queridaTry to keep warm, dear
Caso venha uma tempestade, queridaIn case there’s a storm, dear
Cuide-se bem enquanto eu não estiver láTake good care while I’m not there
Ainda estou apaixonado por vocêI’m still in love with you

Alguns caras mais novos com olhares vagabundosSome younger guys with roving eyes
Podem te provocar com suas mentirasMay tantalize you with their lies
Você deve ser sábia e perceberYou must be wise and realize
Deixe pra lá até você voltar pra casa, queridaLeave well alone till you get home, dear

Não vou ver outros caras, não quero te deixar com ciúmesWon’t see other fellas, don’t wanna make you jealous
Não precisa ter medo quando você não está aquiNo need to fear when you’re not here
Ainda estou apaixonado por vocêI’m still in love with you

Vamos dançar, dançarLet’s dance, dance
DançarDance

Não ande no sinal vermelhoDon’t walk on the red light
Não fique fora até a meia-noiteDon’t stay out at midnight
Não entre em briga de socosDon’t get in a fist fight
Esse rosto bonito não pode ser substituídoThat pretty face can’t be replaced

Não vou sair à noite, amorWon’t be out at night, hon
Não seria certo, amorIt wouldn’t be right, hon
Não precisa ter medo quando você não está aquiNo need to fear when you’re not here
Ainda estou apaixonado por vocêI’m still in love with you
(Oh sim?)(Oh yes?)

Todo mundo dançaEverybody dance
Todo mundo dançaEverybody dance

Skiddy-beep-bop-doo…Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-deeDee-dee-dee

Soando bem, queridaSounding good, sugar

Skiddy-beep-bop-doo…Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-deeDee-dee-dee
Cuide-se agora, amorTake care now, honey

Não faça alarde, você precisa confiar em mimDon’t make a fuss, you need to trust me
É assim que sempre deve serThis is how it always must be
Quando paro pra pensar em nósWhen I stop to think of us
Posso te garantir que eu te adoroI can assure you I adore you

Porque você é tão lindaBecause you’re so gorgeous
Você precisa ter cuidadoYou need to be cautious
Cuide-se bem quando eu não estiver láTake good care when I’m not there
Ainda estou apaixonado por vocêI’m still in love with you

Divirta-seYou have a fun time
E aproveite esse solAnd soak up that sunshine
Mas não beba muito vinhoBut don’t drink too much wine
Só um ou dois já tá bomJust one or two will have to do

Eu sei o que você está pensandoI know what you’re thinking
Então eu não vou beberSo I won’t be drinking
Não precisa ter medo quando você não está aquiNo need to fear when you’re not here
Ainda estou apaixonado por vocêI’m still in love with you

Ainda estou apaixonado por vocêI’m still in love with you
Ainda estou apaixonado por vocêI’m still in love with you