Tales Of Ordinary Sadness

Contos de Tristeza Comum

Tales Of Ordinary Sadness

Eu tenho uma mensagem pra você,I've gotta message for you,
Mas fico pensando qual a chance de chegar até vocêBut wonder what's the chance it ever gets through
Você tem hábitos ruins, tão ruins quanto sua peleYou've got bad habits as bad as your skin
Você não sofre com a forma que eu tô?Don't you suffer from the shape that I'm in?

Bom, eu tenho certeza que te empolga quando puxa minhas cordas como um fantocheWell I'm sure that it thrills you when you pull on my strings like a puppet
Mas eu consigo pensar por mim mesmo, e não tenho tanta certeza sobre você,But I can think for myself, and I'm not so sure about you,
Mas tanto faz, blá, blá, blá,But whatever, blah, blah, blah,
Acho que pra você é tudo igual, né?I guess it's all the same to you huh?

Você passou a vida toda só me chamando,You spent a lifetime just calling on me,
Sem coragem, sem fome de originalidade,No guts, no hunger for originality,
Eu sou algo que você só imagina ser,I'm something you only imagine to be,
Sua vergonha suja é a culpada pela sua personalidade quebrada.Your dirty shame has you to blame for your fucked up personality

Talvez eu esteja só muito paranoico,Maybe I'm just very paranoid,
Mas você provavelmente é alguém que eu deveria evitarBut you're probably someone that I should avoid
Você acha que deixa sua marca na sociedade,You think you leave your mark on society,
Mas querida, seu mundo parece uma revista de moda.But honey your world looks like a fashion magazine
Desculpe, uh huh, por ser sinceroPlease pardon me uh huh for being candid
Mas o que exatamente tá te incomodando e o que tá me incomodandoBut what exactly is bugging you and what's bugging me
Desde o começo, nosso amor foi doente e volátilFrom the very start of it our love was sick and volatile
Agora não sobrou nada de mim, só tô tenso e hostil.Now there's nothing left of me, I'm just uptight and hostile

Eu quero que você entenda que eu não quero segurar sua mãoI want you to understand that I don't want to hold your hand
Em cada passinho que você dá, todos nós podemos errarThrough every little step you take, we're all allowed to make mistakes
Mas você cometeu alguns ou mais e quando eu olho pra você,But you have made a few or more and when I look at you,
Refletido nos seus olhos, sua tristeza comum me olhando de volta.Reflected in your eyes your ordinary sadness looking back at me.

Eu tô cansado de você, tenho certeza que você tá tão cansada de mimI'm sick of you, I'm sure your just as sick of me
Eu tô cansado de tudo, tô cansado de tudo, tão cansado.I'm sick of it all, I'm sick of it all, so sick.