Goodbye Johnny

Adeus Johnny

Goodbye Johnny

Está tudo acabado agora, bebê de olhos azuis;
It's all over now, baby blue eyes
Todas as lágrimas desperdiçadas esquecidas.
All the wasted tears forgotten
E eu sei que você mentiu,
And I know that you lied
Mas todas as suas mentiras eram doces como as de uma criança.
But all your lies were sweet like a child's.

E você sabe que não havia nada que eu não faria por você;
And you know there was nothing I wouldn't have done for you
Adeus Johnny, eu não vou te esquecer.
Goodbye johnny, I won't forget you
Mas eu me arrependo de toda a sua tristeza;
But I do regret all your sadness
Mas este mundo foi demais para você.
But this world was too much for you
Para mim também, não havia nada que eu pudesse fazer.
For me too, there was nothing I could do.

Está tudo acabado agora, bebê de olhos azuis;
It's all over now, baby blue eyes
Todos os anos desperdiçados esquecidos.
All the wasted years forgotten
E eu sei que você mentiu, mas
And I know that you lied, but
Todas as suas mentiras eram doces como as de uma criança.
All your lies were sweet like a child's.

Adeus Johnny, eu não vou te esquecer.
Goodbye johnny, I won't forget you
Mas eu me arrependo de toda a loucura;
But I do regret all the madness
Mas este mundo foi demais para você.
But this world was too much for you
Para mim também, não havia nada que eu pudesse fazer.
For me too, there was nothing I could do.

Hora de começar a agarrar o seu orgulho,
Time you start to grab your pride
antes que você perceba que você soltou a sua dignidade.
Before you know you loose your dignity
Você sempre esteve do lado de fora olhando para além do seu destino.
You were always on the outside looking far beyond your destiny
Adeus Johnny.
Goodbye johnny.