Yo La Quería

Eu a Queria

Yo La Quería

Bom, eu, eu tinha combinado de ir vê-la à tarde naquele diaBueno yo, yo había quedado de ir a verla en la tarde ese día
Depois do trampoDespués de la pega
Na real, não sei bem o que aconteceuEn realidad no, no sé que pasó muy bien
Ela, ela já tinha me visto bêbado várias vezesElla, ella ya me había visto borracho varias veces

Inclusive, tinha até passado pra cortar meu cabelo naquele diaIncluso había pasado a cortarme el pelo ese día
Ela chegou bem alegre, a gente estava se divertindo pra carambaHabía llegado bien alegre, la estábamos pasando re-bien
Sério, a gente estava se divertindoEn serio, la estábamos pasando bien
Eu acho que dava pra consertar tudoYo creo que igual se podía arreglar todo
Se não era pra tantoSi no era pa' tanto
Eu tinha dito que nunca mais ia acontecer de novoYo le había dicho que nunca más iba a pasar lo mismo
Eu tinha dito que ela tinha que esperar um poucoYo le había dicho que tenía que esperar un poco
E a gente tinha até combinado issoY habíamos quedado de acuerdo incluso

E só nissoY dele con lo mismo
E só nissoY dele con lo mismo

Você sabe, né?Usted sabe po'h
A bebida deixa a gente cegoEl trago lo pone ciego a uno
Que custava esperar um pouco, que custava esperarQue le costaba esperar un poco, que le costaba esperar

Não lembro muito bem, mas parece que algo caiuNo me acuerdo muy bien, pero parece que algo se cayó
E aí começou tudoY ahí empezó todo

Eu já estava sóbrioYo ya estaba sano ya
E o trampo estava fluindoY la pega estaba saliendo
O trampo estava bomEstaba buena la pega
Na real, isso é o que não entendo, se já estava tudo certoEn realidad eso es lo que no entiendo, si ya estaba todo bien
Já estávamos bemYa estábamos arreglados
Não sei porque ela começou a me dar bronca assimNo sé por qué me empezó a retar así

Você sabe, né?Usted sabe po'h
A bebida deixa a gente cegoEl trago lo pone ciego a uno
Que custava esperar um pouco, que custava esperarQue le costaba esperar un poco, que le costaba esperar

Não lembro muito bem, mas parece que algo caiuNo me acuerdo muy bien, pero parece que algo se cayó
E aí começou tudoY ahí empezó todo

Parece que peguei a primeira coisa que viParece que tomé lo primero que pesqué
Era a faca que meu compadre tinha dado pra genteEra el cuchilo que nos había regalado mi compadre
E ela gritava como uma louca, não sei porque gritava tantoY ella gritaba como loca, no sé porque gritaba tanto

Não entendo o que aconteceuNo entiendo qué pasó
Eu a queria muito, isso simYo la quería harto eso sí
Eu a queria muitoYo la quería harto

A verdade é que não entendoLa verdad no entiendo

Estávamos tão bem, não entendoEstábamos re-bien, no entiendo

Eu a queria muitoYo la quería harto

Claro, como não ia doer, né?¡Claro, como no me va a doler po'h!