Bonita

Bonita

Bonita

As flores por seu tamanho se dividem em grandes e pequenasLas flores por su tamaño se dividen en grandes y chicas
Por sua cor em brancas e em outras coresPor su color en blancas y en otros colores
Por seu cheiro em perfumadas e sem graçaPor su olor en perfumadas y wartecolorsadas
E agora prestando atenção nos pétalos que é o que pesaY ahora atendiendo a los pétalos que es lo que cuesta
As flores se dividem em caras e baratasLas flores se dividen en caras y barata
As baratas já não se acham nem nas feirinhas (com o preço que tá as coisas, né?)Las baratas ya no se consiguen ni en las lagunillas (oiga con lo caro que están las cosas, verdad?)
E as caras se dividem em tristes e alegres, em amáveis e desenhadasY las caras se dividen en triste y en risueñas, en ambles y diseñosas
Em feias e bonitas, em morenas, loiras, ruivas, trigueñas e albinas, mas escuta, ainda não terminei...En feas y en bonitas, en prietas, gueras, rubias, trigueñas y albinas, pero oiga usted que todavía no acabo…
Bonita,Bonita,
Como aqueles brinquedos que eu tinha nos dias, infantis de ontem.Como aquellos juguetes, que yo tuve en los días, infantiles de ayer.
Bonita,Bonita,
Como o beijo roubadoComo el beso robado
Como o choro derramadoComo el llanto llorado
por um profundo prazerpor un hondo placer
A sinceridade do seu espelho fiel trouxe vaidade em vocêLa sinceridad de tu espejo fiel puso vanidad en ti
Você sabe da minha ansiedade e faz um prazerSabes mi ansiedad y haces un placer
Das dores que seu orgulho forja para mimDe las penas que tu orgullo forjan para mi
Bonita,Bonita,
Destrói seu espelho para ver se assim eu deixoAs pedazos tu espejo para ver si así dejo
De sofrer... De sofrer...De sufrir…. De sufrir….
A sinceridade do seu espelho fiel trouxe vaidade em vocêLa sinceridad de tu espejo fiel puso vanidad en ti
Você sabe da minha ansiedade e faz um prazerSabes mi ansiedad y haces un placer
Das dores que seu orgulho forja para mimDe las penas que tu orgullo forjan para mi
BonitaBonita
Destrói seu espelho para ver se assim eu deixoAs pedazos tu espejo para ver si así dejo
De sofrer sua altivezDe sufrir tu altivez
Bonita,Bonita,
Destrói seu espelho para ver se assim eu deixoAs pedazo tu espejo para ver si así dejo
De sofrer sua altivezDe sufrir tu altivez
Sua altivez... bonita... bonita... bonita...Tu altivez………… bonita………bonita………bonita……