Vale La Pena Vivir Así

Vale a Pena Viver Assim

Vale La Pena Vivir Así

Acho que é certo sentar ao ladoCreo que es acertado sentarse al lado
de quem sempre mostra suas cartas,de quien enseña siempre sus cartas,
um pouco teimoso, mas se vive melhor assim.un poco necio pero se vive mejor así.
Diz que não se importa em se machucar.Dices que no te importa que te hagan daño.
Você e eu sabemos que é uma ilusão.Tu y yo sabemos que es un engaño.
Ai como dói, como, quando temos que sofrer.Ay cómo duele, cómo, cuando nos toca sufrir.
E você sobe mais um degrau daquela escadaY subes otro peldaño de esa escalera
tão enganadora que você criou.tan embustera que tu has creado.
Talvez seja melhor assim.Tal vez sea mejor así.
E então, pouco a pouco, você vai se limpandoY luego poquito a poco te vas limpiando
das feridas que te causaram nos pés,de las heridas que te han causado en los pies,
os cacos da sua confusão.los vidrios de tu confusión.
E volta pra sua cama limpa e estranhaY vuelves hacia tu cama limpia y extraña
sozinha e vazia. Cheia de nada.sola y vacía. Llena de nada.
Triste e cansada, pergunta,Triste y cansada preguntas,
vale a pena viver assim?¿vale la pena vivir así?
Quebrada como uma gota de chuva fina.Rota como una gota de lluvia fina.
Talvez acordada, talvez dormindo.Quizás despierta, quizás dormida.
Talvez tremendo, talvez...Quizás temblando, quizás...
talvez seja melhor sairquizás sea mejor salir
pra aquela rua cheia de gente feliz,hacia esa calle llena de gente alegre,
e é evidente que a alegria vale dez pontosy es evidente que la alegría vale diez puntos
e só, apenas um, o sofrer.y solo, tan solo uno el sufrir.
Depois eu faço as contas e você vai perdendo.Luego yo echo las cuentas y vas perdiendo.
Tão enganadora, você continua mentindo.Tan embustera sigues mintiendo.
Talvez seja melhor assim.Tal vez sea mejor así.
E então, pouco a pouco, você vai se limpandoY luego poquito a poco te vas limpiando
das feridas que te causaram nos pés,de las heridas que te han causado en los pies,
os cacos da sua confusão.los vidrios de tu confusión