Cerca De Mí

Perto de Mim

Cerca De Mí

Agora que tenho um tempinho, me atrevo a pensar em você.Ahora que tengo un rato me atrevo a pensarte.
Quando apago as luzes, começo a te procurar.Cuando apago las luces me pongo a buscarte.
Entre lembranças vagas, eu me deixo dormir.Entre vagos recuerdos me echo a dormir.
Com um sonho tão doce quanto os teus olhos negros.Con un sueño tan dulce como negros tus ojos.
Seu sorriso tá triste, deixa eu ser curioso,Tu sonrisa esta triste, déjame ser curioso,
O que você guarda dentro de si?¿qué guardas dentro de ti?
E a noite tão escura e a lua tão clara.Y la noche tan negra y la luna tan clara.
Mal percebe que na minha miradaApenas te das cuenta de que en mi mirada
só existe você.solo estas tú.
Não quero te sufocar, só quero te contarNo pretendo agobiarte tan solo contarte
que o mundo esta noite tá do nosso ladoque el mundo esta noche esta de nuestra parte
caso você ainda não saibapor si no lo sabes aún
Perto de mim.Cerca de mí.
Quero que você fique perto de mim.Quiero que estés cerca de mí.
Perto de mim,Cerca de mí,
quero te ter bem perto de mim.te quiero tener muy cerca de mí.
Seu olhar perdido em um mar de perguntas.Tu mirada perdida en un mar de preguntas.
Da beira eu grito se você precisa da minha ajudaDesde la orilla grito si te hace falta mi ayuda
mesmo que você não me veja, eu tô atrás de você.aunque tú no me veas yo estoy detrás de ti.
Com uma água tão limpa que cuida do seu corpo,Con un agua tan limpia que cuida tu cuerpo,
pouquinho a pouquinho vai chegar o sofrimento,poquito a poquito llegará el sufrimiento,
não sei se até lá eu ainda estarei aqui.no sé si para entonces yo aún seguiré aquí.
Tentando escutar vinte vozes caladasIntentando escuchar veinte voces calladas
oh, hoje eu tento domar vinte éguas douradashoy trato de domar veinte yeguas doradas
como o sol prestes a nascer.como el sol por salir.
Vinte dedos apontam seus vinte verões.Veinte dedos señalan tus veinte veranos.
Vinte dias, vinte noites, são vinte presentesVeinte días, veinte noches, son veinte regalos
que guardo pra você.que guardo para ti.
Que guardo pra você.Que guardo para ti.