El Pez 2

O Peixe 2

El Pez 2

Cada vez tem algo mais dentro de mim,Cada vez hay algo más en mi interior,
esperando pra poder sair,esperando a poder salir,
algo que estava escondido em mim.algo que estaba oculto dentro de mí.
Não sabia que vocês estavam aqui.No sabía que estabais aquí.
Você sabe que tem um peixe escondido em mim.Sabes que hay un pez oculto en mí.
É um peixe com pernas como você.Es un pez con piernas como tú.
Pernas pra andar,Piernas para caminar,
andando pra algum lugar,caminar hacia algún lugar,
de onde se vê o mar.desde donde se divise el mar.
E lá lembrar, e lá esquecer.Y allí recordar, y allí olvidar.
Esquecer que tem gente que não vêOlvidar que hay gente que no ve
que é um grande problema terque es un gran problema el de tener
escamas em vez de pele,escamas en lugar de piel,
brânquias pra respirarbranquias para respirar
e olhos que não entendem o que vêem.y ojos que no entienden lo que ven.
Quando eu estava debaixo do marCuando estaba bajo el mar
eu ainda era livre pra nadar,yo era aún libre al nadar,
mas uma vez aqui,pero una vez aquí,
fica difícil ver que você tem que continuar...cuesta ver que has de continuar...
Grito que o problema não sou eu,Grito que el problema no soy yo,
quando na verdade sim, sou eu.cuando en realidad sí que lo soy.
Eu não estou no meu lugar,Yo no estoy en mi lugar,
não quero isso como lar,no quiero esto como hogar,
não, já não dá pra consertar.no, ya no lo puedo remediar.
E hoje tem algum lugar,Y hoy hay algún lugar,
sabendo que tem um lugar...sé que hay un lugar...
Quando eu estava debaixo do marCuando estaba bajo el mar
eu ainda era livre pra nadar,yo era aún libre al nadar,
mas uma vez aqui,pero una vez aquí,
fica difícil ver que você tem que continuar...cuesta ver que has de continuar...
Sei que há mais,Sé, que, hay, más,
luz, mar, eu, PEIXE.luz, mar, yo, PEZ.