La Niña Morena

A Menina Morena

La Niña Morena

A menina morena vestidinha de brancoLa niña morena vestidita en blanco
cruza a baía,cruza la bahía,
que alegria é seu canto!¡qué alegre es su canto!
Grita o vento doido, o vento cigano.Grita el aire loco, el aire gitano.
E a luz se escapa por entre minha vida,Y la luz se escapa por entre mi vida,
e ao chegar a noite se abrem as feridas.y al llegar la noche se abren las heridas.
Grita o vento doido...Grita el aire loco...
"Deixei ela passar","La dejé pasar",
grita o vento doido.grita el aire loco.
"Deixei ela passar"."La dejé pasar".
E eu tô tão sozinho que até o Cai percebe.Y yo estoy tan solo que Cai lo nota.
E como quem não quer...Y como quien no quiere...
Me ensina que o amorMe enseña que el amor
não tá nas pessoas, mas nas coisas.no está en las personas sino en las cosas.
Mente o vento doido!¡Miente el aire loco!
"Deixei ela passar","La dejé pasar",
grita o vento doido.grita el aire loco.
"Deixei ela passar"."La dejé pasar".