Cada Vez

A Cada Vez

Cada Vez

A cada vez que chega um novo amanhecerCada vez que llega un nuevo amanecer
A cada vez que o apito do trem soaCada vez que suena el silbato del tren
A cada vez que um ramo de oliveira cresceCada vez que crece una rama de olivo
A cada vez que a neve cai no caminhoCada vez que cae la nieve en el camino

A cada vez que alguém deixa de respirarCada vez que alguien deja de respirar
A cada vez que os rios chegam ao marCada vez que los ríos llegan al mar
A cada vez que uma flor oferece seu brilhoCada vez que una flor regala su brillo
A cada vez que o destino dá uma nova pistaCada vez da una nueva pista el destino

Ele acordouSe despertó
Com o movimento do trem e lembrouCon el movimiento del tren y recordó
Por que decidiu partir, ele se foiPor qué había decidido irse, se marchó
Sem dizer a ninguém que estava indo emboraSin decirle a nadie que se iba
Apenas um bilhete na mesaSolo una nota en la mesa
"Não se preocupem, estarei bem""No os preocupéis, que yo estaré bien"

A cada vez que a chuva começa a cairCada vez que la lluvia empieza a caer
A cada vez que os rios mostram seu movimento eternoCada vez que los ríos muestran su eterno movimiento
A cada vez que alguém caminha por um caminhoCada vez que alguien camina un camino
A cada vez que o destino dá uma nova pistaCada vez da una nueva pista el destino

Ele acordouDespertó
A luz do sol diretamente em seus olhos e entendeuLa luz del sol justo en sus ojos y comprendió
Que não queria mais fugir e se levantouQue no quería seguir huyendo y se levantó
O que ele procurava sempre esteve dentro deleLo que buscó ha estado siempre dentro
Eu entendi o que eu queroHe entendido lo que quiero

Agora tenho clareza de onde estou indoAhora tengo claro dónde voy
A cada vez que chega um novo amanhecerCada vez que llega un nuevo amanecer
A cada vez que o apito do trem soaCada vez que suena el silbato del tren
A cada vez que alguém caminha por um caminhoCada vez que alguien camina un camino
A cada vez que o destino dá uma nova pistaCada vez da una nueva pista el destino