Jamais de risque

Nunca é arriscado

Jamais de risque

Boum ! Boum !Boum ! Boum !
Quando a música bate, bate, bate,Quand la musique me tape, tape, tape,
Sim, na cabeçaOui, dans la tête
Não sei mais o que faço, não sei mais o que digoJ'sais plus c'que je fais, j'sais plus c'que je dis
Sim, é agora, sem cigarroOui c'est maintenant, sans cigarette
Ela toma minhas noitesElle prend mes nuits
Todo meu sonoTout mon sommeil
Eu me apaixonei por elaJe suis tombé amoureux d'elle
Tô pirando com esses temposJe flippe un max sur ces tempos
É certo que ela vai ter minha peleC'est sûr qu'elle aura ma peau

{Refrão:}{Refrain:}
Nunca é arriscadoJamais de risque
Oh, seu estilo de músicaOh ton style de musique
Está sempre na modaEst toujours à la mode
Superstar, você me deixa loucoSuperstar, tu m'affoles
Nunca é arriscadoJamais de risque
Oh, seu estilo de músicaOh ton style de musique
Está sempre na modaEst toujours à la mode
SuperstarSuperstar

Crash !Crash !
Em um pedaçoSur un morceau
Eu coloco o volume no 100Je pousse à 100 le volume-tuner
Os decibéis estão se esvaindoLes décibels se font la belle
Tem romance nas panelasY a du roman dans les gamelles
Lembranças de julho, canção de verãoSouvenirs d'juillet, chanson d'été
É verdade que esse disco me reanimouC'est vrai qu'ce disque m'a bien rebranché
Um telefonema vem me atrapalharUn coup de téléphone vient m'déranger
Noite de loucura organizadaSoirée folie organisée

{no Refrão}{au Refrain}

Boum ! Boum ! O ClubeBoum ! Boum ! Le Club
- Você viu aquele cara?- T'as vu ce mec?
- Nada mal!- Pas mal !
As mulheres, isso me... Olha os olhos dele!Les femmes, ça m'a... Regarde ses yeux !
Espera um pouco, preciso me decidirAttends un peu, il faut que j'me tâte
Azul maquiado, eu percebiBleu maquillé, j'ai repéré
Morena bem sensivelmente infielBrune très sensiblement infidèle
Uma série legal está anunciadaUne série cool est annoncée
Acelera, meu velho, precisa decidirPresse-toi, mon vieux, faut te décider

{no Refrão}{au Refrain}

Boum ! Boum !Boum ! Boum !
Quando a música bate, bate, bate,Quand la musique me tape, tape, tape,
Sim, na cabeçaOui, dans la tête
Não sei mais o que faço, não sei mais o que digoJ'sais plus c'que je fais, j'sais plus c'que je dis
Sim, é agora, sem cigarroOui c'est maintenant, sans cigarette
Ela toma minhas noitesElle prend mes nuits
Todo meu sonoTout mon sommeil
Eu me apaixonei por elaJe suis tombé amoureux d'elle
Tô pirando com seus temposJe flippe un max sur ses tempos
É certo que ela vai ter minha peleC'est sûr qu'elle aura ma peau

{no Refrão}{au Refrain}