Portrait of a ghost

Retrato de um fantasma

Portrait of a ghost

Tudo o que vejo é apenas uma árvore
All I see is just a tree
Folhas secas estão caindo
Dry leaves are falling down
Sopradas pelo vento, silenciosamente como um sonho
Blown by the wind, silently like a dream
Em minha mente, um fantasma você encontrará
In my mind a ghost you'll find
Mentiras na parte mais escura, mas posso sentir
Lies in the darkest part, but I can feel
Ele está tentando me tornar como ele
He's trying to make me just like him

Não há luz do sol!
There's no light of the Sun!
Na escuridão, sinto-me
In the dark I feel my self
Sou um retrato de um fantasma
I'm portrait of a ghost

De um piano empoeirado e quebrado eu posso ouvir
From a dusty broken down piano I can ear
Algum tipo de música como uma velha melodia
Some kind of music like an old melody
Em uma fotografia, bem perto do mar
In a photograph, right by the sea
Sozinho, apenas eu
Standing alone, just me
Das cortinas empoeiradas, um raio de lua atravessa
From the dusty curtains a ray of Moon crosses
Boneca de pano na sombra, esperando pelo amanhã
Rag doll in the shadow, waiting for tomorrow
Vou me perguntar se sou real ou se estou vivendo apenas um sonho
I will ask myself, if I am real or I am living just a dream

Você pode iluminar seu sol?
Can you light up your Sun?
Na escuridão, eu vivo, quando escureço as luzes, vejo
In the dark I live, when I dim the lights I see
Você sentirá falta do sol!
You'll be missing the Sun!
Na escuridão, sinto-me
In the dark I feel my self
Sou um retrato de um fantasma
I'm portrait of a ghost

Estou vivendo meu dia (estou vivendo meu dia)
I'm living my day (I'm living my day)
Nada a dizer (nada a dizer)
Nothing to say (nothing to say)
Estou indo embora
I'm walking away
Ao longo do caminho dos fantasmas
Along the trail of ghosts
Estou dormindo (estou dormindo)
I'm sleeping away (I'm sleeping away)
Estou sonhando com o dia, meu novo dia
I'm dreaming the day, my new day

Aguardando meu tempo para chegar ao fim
Biding my time to reach the end
Ou talvez esteja apenas esperando
Or maybe I'm just waiting
Renascer para uma nova vida para viver
To reborn for new life to live
O fantasma nos fundos, em algum lugar da minha mente
The ghost in the backroom, somewhere in my mind
Desvanecendo-se, longe do meu tempo novamente
Fading away, away from my time again
Quando sinto o vazio porque tudo está perdido
When I feel the emptines 'cause everything's lost
Pinto na minha tela o retrato de um fantasma
I paint on my canvas the portrait of a ghost