Angel Without Wings

Anjo sem asas

Angel Without Wings

Crescendo em extrema pobreza
Growing up in extreme poverty
E vivendo em uma cidade cheia de promessas vazias
And living in a town filled with empty promises
O menino está cheio de ceticismo
The young boy is filled with scepticism
Ele luta entre o certo e o errado
He battles between right and wrong
Enfrentando uma decisão terrível, que nenhuma criança deveria tomar
Facing a horrifying decision, which no child should have to make
Toda a sua vida poderia virar de cabeça para baixo
His whole life could be turned upside down
Ele ouve os desejos de sua espécie, mas estressante mãe
Does he listen to the wishes of his kind, but stressful mother
Continuar vivendo na pobreza e ser perseguido por muitos?
To remain living in poverty, and be persecuted by many?
A alternativa é pegar um caminho para o crime e o engano
The alternative is to take a road into crime and deception
Com seus chamados amigos
With his so called friends
De qualquer forma, ele sofrerá as consequências
Either way he'll suffer the consequences

Sua mãe triste, agora ela está sozinha
His mother sad, now she's left alone
Sem ombro para chorar, sem mão para segurar
No shoulder to cry on, no hand to hold
Para se manter viva, trabalhou seus dedos até o osso
To stay alive, worked her fingers to the bone
Culpa nem vergonha, seu filho deve ter um lar
Guilt nor shame, her child must have a home
Ela tentou ensinar-lhe o certo do errado
She tried to teach him right from wrong
Uma cidade sem visão, eles não pertencem
A town without vision, they don't belong
Amigos eternos, mentiras persuasivas
Eternal friends, persuasive lies
Imagens contaminadas, através de olhos tristes
Tainted images, through sorry eyes

Não seja tímido, puxe um banquinho, fique conosco
Don't be shy, pull up a stool, stick with us
Você vai fazer bem
You'll do okay
O dinheiro fala, essa é a regra deles
Money talks, that's their rule
Depois de entrar, você está aqui para ficar
Once you join, you're here to stay
Você não pode ir embora
You can't walk away

Deus sabe que ela tentou muito salvá-lo
Lord knows she tried hard to save him
O anjo sem asas
The angel without wings

Estigmatizados, os pobres, os poucos
Stigmatised, the poor, the few
Oportunidades dadas, mas não para você
Opportunities given, but not to you
Ele procurou ao longo dos corredores do poder
He searched along the corridors of power
Uma jornada infrutífera, sua hora mais negra
A fruitless journey, his darkest hour

Por qualquer regra ele não joga
By any rule he doesn't play
Agora ele é o guardião, bobo de ninguém
Now he's the keeper, no-one's fool
Quem disse que o crime não compensa
Who said crime doesn't pay
Todos os seus medos desapareceram
All his fears have disappeared

Deus sabe que ela tentou tanto, para salvá-lo
Lord knows she tried so hard, to save him
Deus sabe que ela tentou tanto, para salvá-lo
Lord knows she tried so hard, to save him

O anjo sem asas
The angel without wings
Tempo, dirá, uma escolha de céu ou inferno
Time, will it tell, a choice of heaven or hell

Deus sabe que ela tentou tanto, para salvá-lo
Lord knows she tried so hard, to save him
Deus sabe que ela tentou tanto, para salvá-lo
Lord knows she tried so hard, to save him

Os anos se passaram, as folhas caíram
The years have passed by, the leaves have fallen
Aprenda a sobreviver no tempo, você está sozinho
Learn to survive in time, you're on your own