The Story

A História

The Story

A seguinte história retrata a vida de uma criança vulnerável, nascida em umThe following tale depicts the life of a vulnerable child born into a
Mundo de pobreza e desespero. A cena se passa em uma típica cidade industrialWorld of poverty and despair. the scene is set in a typical overcroweded
Superlotada e degradada. Um refúgio para as fileiras de desempregados. Um jovemAnd run down industrial city. a haven for ranks of the unemployed. a young
E ingênuo casal, contra todas as probabilidades, ignora os conselhos dos outros eAnd naive couple against all odds, ignore the advice of others and
Se casa em segredo. A ignorância desempenha um papel importante em suas vidas fúteis,Secretly marry. ignorance playing a major role in their futile lives,
Seus instintos, infelizmente, influenciados, ela está grávida do primeiroTheir instincts sadly influenced, she is pregnant with their first
Filho, enquanto ele busca freneticamente um meio de sustentá-los. Com o tempoChild, while he searches frantically for a means to support them. as time
Se esgotando e suas chances diminuindo lentamente, a pressão pesa fortementeGrows shorter, and his chances slowly diminish, the pressure bears heavily
Sobre seus ombros frágeis. Desesperadamente, ele luta contra suas própriasOn his brittle shoulders. desperately he battles against his own
Fraquezas, tentando encontrar força dentro de si. Não consegue mais sorrir, nemWeaknesses, trying to find strength within. no-longer can he smile, nor
Sua consciência lhe dará a liberdade de mentir ou enganar. Exausto, fracoWill his conscience give him the freedom to lie or cheat. exhausted, weak
E cansado, ele não consegue encará-la. Ao passar por um bar em uma ruaAnd weary, he can't bear to face her. passing a backstreet bar, he's
Secundária, é facilmente atraído para dentro, enquanto um estranho, percebendo suaEasily enticed inside, while a stranger sensing his vulnerabilty, helps to
Vulnerabilidade, ajuda a aliviar a responsabilidade pelas últimas economias do casal. Jogando-seAlleviate him from the responsibilty for the couple's last savings. dumped
Em um monte de bebida, e o estranho desaparecendo, o paiIn a drunken heap, and the stranger nowhere to be found, the father
Luta para se levantar, enquanto o álcool suprime sua vontade de lutar.Struggles to his feet, as the alcohol suppresses his will to fight.
Momentaneamente, ele vê uma saída. Um ponto de vista alto em uma ponte vazia,Momentarily he sees a way out. a vantage point high on an empty bridge,
Ele cai pacificamente em sua morte. Assustada em expor sua identidade, elaPeacefully he falls to his death. frightened of exposing her identity, she
Dá à luz em um quarto escuro. A criança inocente, livre de orgulho ouGives birth in a darkenend backroom. the innocent child free of pride or
Preconceito, começa sua longa jornada descobrindo as maravilhas da vida, ePrejudice, begins it's long journey discovering life's wonders, and
Tragicamente, as muitas fraquezas da vida.Tragically life's many weaknesses.