TV

TV

TV

"Aqui está a Primeira Televisão Alemã com o Jornal Nacional." (som)"Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesshau." (som)
"Boa noite, boa noite..." (som)"Good evening, good evening..." (som)
"Boas noites senhoras e senhores!" (som)"Buenas nochas señorias and señores!" (som)
"Senhoras e senhores, bom dia." (som)"Mesdames et messieurs, bonjour." (som)
"Boa noite, minhas senhoras e meus senhores, e sejam bem-vindos!" (som)"Guten Abend, meine Damen und Herren, und herzlich willkommen!" (som)

Assista ao noticiárioWatch the news
Na telaOn the screen
É realIs it real
Ou um sonhoOr a dream
O mundo todoThe whole world
Ao meu comandoAt my command
Guia da TVTV guide
Na minha mãoIn my hand
Todo lugarEvery place
Toda horaEvery time
PolíticaPolitics
Sexo e crimeSex and crime
Eu aperto a teclaI press the key
E assisto TVAnd watch TV

Assista à guerraWatch the war
Na telaOn the screen
É seguroIt is safe
É limpoIt is clean
Filme mudoSilent movie
Preto e brancoBlack and white
Charlie ChaplinCharlie chaplin
Está no ar hoje à noiteOs on tonight
Ficção científicaScience fiction
HistóriaHistory
Igreja elétricaElectric church
ComédiaComedy
Eu aperto a teclaI press the key
E assisto TVAnd watch TV

"Fique conosco, já voltamos." (som)"Stay with us we'll be right back." (som)
"De Frankfurt agora, a previsão do tempo para amanhã." (som)"Aus Frankfurt nun, die Wettervorhersage fuer Morgen." (som)
"A imagem do satélite mostra muitas nuvens sobre a Europa." (som)"The satellite picture shows a lot of clouds around over europe." (som)
"O tempo, o tempo, o tempo..." (som)"Das Wetter, das Wetter, das Wetter..." (som)
. . . - . - . . ("eure" ou "ski") (som). . . - . - . . ("eure" or "ski") (som)

Previsão do tempoWeather forecast
Finais felizesHappy ends
Gráficos de computadorComputer graphics
Bandas elétricasElectric bands
Eu aperto a teclaI press the key
E assisto TVAnd watch TV
Eu aperto a teclaI press the key
E assisto TVAnd watch TV
Eu aperto a teclaI press the key
E assisto TVAnd watch TV

"Fique conosco, já voltamos." (som)"Stay with us we'll be right back." (som)
"Notícias do mundo." (som)"World news." (som)
"No programa de hoje." (som)"On today's program." (som)
"É um programa de televisão espanhola." (som)"Es is un programma de television espanola." (som)
"Televisão." (som)"Television." (som)

"A partir das 22:10, o esporte é a palavra." (som)"Ab 22:10 hat der Sport das Wort." (som)
"Lava tão bem." (som)"Washes so clean." (som)
"Lava tão bem." (som)"Washes so clean." (som)
"Com mais de cinco milhões de lares já sintonizados." (som)"With over five million households already tuned in." (som)
"Lava tão bem." (som)"Washes so clean." (som)
"Um dia bem legal amanhã!" (som)"Quite a good day tomorrow!." (som)
"Um dia bem legal amanhã!" (som)"Quite a good day tomorrow!." (som)
"Um dia bem legal!" (som)"Quite a good day!." (som)
"Ligue agora! 802 802. ligue agora! 020 802." (som)"Phone now! 802 802. phone now! 020 802." (som)

"E o jogo mais lucrativo é." (som)"Und die gewinnsamer Spiel, lautet." (som)
"Um dois três quatro." (som)"One two three four." (som)
"E tudo isso, claro, como sempre, sem garantia." (som)"Und das Ganze natuerlich wie immer, ohne Gewehr." (som)
"Vamos encerrar o programa de hoje." (som)"We will close today's program." (som)
"Em nome de todos os colaboradores, gostaria de me despedir cordialmente de vocês." (som)"In Namem alle Mitarbeiter, darfe ich mich recht herzlich von Ihnen verabschieden." (som)
"Isso é tudo por hoje... boa noite." (som)"That's all for tonight... good night." (som)
"Tchau, nos vemos amanhã." (som)"Tschuess, wir sehen uns morgen wieder." (som)
"Espero que vocês tenham sido abençoados por este programa." (som)"I hope you have been blessed by this program." (som)
"Aproveitem, e eu vejo vocês amanhã." (som)"Enjoy, and I will see you tomorrow." (som)
"Boa noite." (som)"Bon soir." (som)
"Até logo!" (som)"Auf Wiedersehen!" (som)