Powiedz Skąd

Diga de Onde

Powiedz Skąd

Diga pra mim, cabeça de açúcarPowiedz mi cukrowa głowo
De onde você tira seu doce açúcarSkąd bierzesz słodki cukier swój
Diga pra mim, cabeça de açúcarPowiedz mi cukrowa głowo
De onde você tira seu doce açúcarSkąd bierzesz słodki cukier swój

Às vezes me parece que alguémPodliże mi się czasem który
Quando olha pro meu pratoKiedy popatrzy w talerz mój

Diga, cobra venenosaPowiedz jadowita żmijo
De onde vem seu veneno terrívelSkąd bierzesz swój straszliwy jad
Diga, cobra venenosaPowiedz jadowita żmijo
De onde vem seu veneno terrívelSkąd bierzesz swój straszliwy jad

Ao nosso redor tem tanto venenoW około mamy tyle jadu
Dá pra viver uns bons anosWystarczy pożyć parę lat

Diga, javali selvagemPowiedz dzika świnio
De onde vem sua grande selvageriaSkąd bierzesz wielką dzikość swą
Diga pra mim, javali selvagemPowiedz mi o dzika świnio
De onde vem sua grande selvageriaSkąd bierzesz wielką dzikość swą

Às vezes até sinto vontadeCzasami nawet mam ochotę
Quando o sino barulhento tocaKiedy zadzwoni głośny dzwon

Diga, grande guruPowiedz wielki guru
Onde está sua figura hojeGdzie jest figura twoja dziś
Diga pra mim, meu guruPowiedz mi mój guru
Onde está sua figura hojeGdzie jest figura twoja dziś

Diante de você está minha montanhaPrzed tobą stoi moja góra
E atrás dela já está amanhecendoA za nią już się robi świt

Diante de você minha montanha escuraPrzed tobą moja ciemna góra
E atrás dela já está surgindo o diaA za nią już nastaje świt