Marymoncki Dżon

Dżon de Marymont

Marymoncki Dżon

Quando o Zoliborz começa a dormirKiedy Żoliborz kładzie się spać
E de novo pra pescar tem que encher algo,I znów do ryła trzeba coś wlać,
Ele pega a rede na cor Marlboro,On bierze siatkę w Marlboro kolor,
Entra no táxi, porque é o xerife.Wsiada w taryfę, bo jest szeryfem

E para a noite ele mede seus passos;I do nocnego kroki swe mierzy;
Os nervos o dominam, que não tá bem.Nerwy go biorą, że jest nieświeży.
Compra uma garrafa, senta no banco,Kupuje flaszkę, siada na ławce,
Endireita a cara, ajeita a ressaca.Prostuje grymas, poprawia czkawkę.

É ele, é ele, é ele, o Dżon do Szczekoblaszak,To on, to on, to on, szczękoblaszakowiec Dżon,
É ele, é ele, é ele, é o Dżon de Marymont.To on, to on, to on, to marymoncki Dżon.

É ele, é ele, é ele, o Dżon do Szczekoblaszak,To on, to on, to on, szczękoblaszakowiec Dżon,
É ele, é ele, é ele, é o Dżon de Marymont.To on, to on, to on, to marymoncki Dżon.

Uma o ama, porque como um loucoJedna go kocha, bo jak szaleniec
Traz a melhor mercadoria da Alemanha.Sprowadza towar najlepszy z Niemiec.
Outra o adora cruelmente,Druga uwielbia go okrutnie,
Porque ele deu uma surra no motel em Kutno,Bo dał jej czadu w motelu w Kutnie,
E a terceira esposa chorou muito;A trzecia żona strasznie płakała;
Não tem mais Dżon, que descanse em pazNie ma już Dżona, cześć mu i chwała
E não vai abrir mais a boca de lata;I nie otworzy już blaszanej szczęki;
Perdido Dżon das mãos russas.Stracony Dżony z rosyjskiej ręki

É ele, é ele, é ele, o Dżon do Szczekoblaszak,To on, to on, to on, szczękoblaszakowiec Dżon,
É ele, é ele, é ele, é o Dżon de Marymont.To on, to on, to on, to marymoncki Dżon.

E uma fofoca horrível corre sob o galpão,I straszna plotka pod halą hula,
No fumo das bombas estourando no céu.W dymie petardnic rozbłyska po niebie.
Nunca negocie com coisas de fora,Nie handluj nigdy cudzesami,
Fumar ou saúde, a escolha é sua.Palenie lub zdrowie należy do ciebie.

É ele, é ele, é ele, o Dżon do Szczekoblaszak,To on, to on, to on, szczękoblaszakowiec Dżon,
É ele, é ele, é ele, é o Dżon de Marymont.To on, to on, to on, to marymoncki Dżon.