Chodzę I Pytam

Ando Perguntando

Chodzę I Pytam

Ando perguntando, ando perguntandoChodzę i pytam, chodzę i pytam
Onde está minha forca, onde está minha forca (2x)Gdzie jest moja szubienica, gdzie jest moja szubienica (2x)

Ando perguntando onde está minha forcaChodzę i pytam gdzie moja szubienica
Em qual jardim, em que floresta ela cresceW czyim ogrodzie w jakim lesie rośnie
Em qual beira de estrada, onde a mulher passaNa jakiej miedzy pasie cień kobiecy
Em qual praça está a árvore de NatalNa którym rynku świąteczną choinką

Ando perguntando, ando perguntandoChodzę i pytam, chodzę i pytam
Onde está minha forca, onde está minha forcaGdzie jest moja szubienica, gdzie jest moja szubienica

Em qual quarto ela pende sobre a mesaW jakim pokoju zwiesza się nad stołem
Uma corda gentil que eu possa passar no pescoçoUprzejma pętla bym ją szyją przetkał
Em quais escadas finalmente a encontrareiNa jakich schodach nareszcie ją spotkam
Em qual andar a corda se estenderáNa którym piętrze sznur sobą wyprężę

Ando perguntando, ando perguntandoChodzę i pytam, chodzę i pytam
Onde está minha forca, onde está minha forcaGdzie jest moja szubienica, gdzie jest moja szubienica

De que lado eu inclino a cabeça para elaW której to stronie głowę ku niej skłonię
Em qual porão, no barulho ou no silêncioW jakiej piwnicy hałasie czy ciszy
Em qual sótão, escuro ou iluminadoNa jakim strychu ciemnym albo widnym
Em qual clima, quente ou frioW jakim klimacie gorącym czy zimnym

Ando perguntando, ando perguntandoChodzę i pytam, chodzę i pytam
Onde está minha forca, onde está minha forcaGdzie jest moja szubienica, gdzie jest moja szubienica

Ando perguntando, ando perguntando (3x)Chodzę i pytam, chodzę i pytam (3x)