Czekamy

Esperando

Czekamy

Na mureta debaixo do mato na beira da estradaNa ławce pod krzakiem w rowie przy drodze
Encostado na parede do banheiro, com a testa apoiadaPod ścianą szaletu oparci na czole
Debruçado no muro, sentindo cheiro de fumaça e gasolinaPod płotem w zapachu smoły i benzyny
Na camisa amassada, de manhã a gente ficaNa zmiętej koszuli nad ranem siedzimy

Com as calças cheias no trem, sem voz, paradosZ pełnymi spodniami w tramwaju uśpieni
Sem som, na loja, sem movimento, só olhandoBez głosu pod sklepem bez ruchu wgapieni
Na chuva, debaixo do bar, sonhando embaixo da escadaNa deszczu pod barem we śnie pod schodami
No chão, debaixo da mesa, com a boca cheiaNa ziemi pod stołem z pełnymi ustami

Sem cabelo e sem dentes, com rostos escurosBez włosów i zębów z ciemnymi twarzami
Gritando pra outros, acenando com as mãosBełkocząc do innych machając rękami
Sem cabeças e sem vísceras, em pedaços pela florestaBez głów i bez trzewi w kawałkach po lesie
Nos vagões e nas carroças, pra onde quer que a gente váW wagonach i wozach gdziekolwiek nas niesie

EsperamosCzekamy
EsperamosCzekamy

Embaçados, contrabandeados pela noiteZamgleni zaćmieni przez noc przemyceni
Estragando por dentro, por fora a gente murchaPsując się w środku na zewnątrz więdniemy
Com as cabeças vazias, sem dormir há anosZ pustymi głowami od lat niewyspani
Velhos, enrugados, tortos e pequenosŹli pomarszczeni skrzywieni i mali

Na mureta debaixo do matoNa ławce pod krzakiem
Na beira da estradaW rowie przy drodze
Encostado na parede do banheiroPod ścianą szaletu
Com a testa apoiadaOparci na czole
Debruçado no muroPod płotem
Sentindo cheiro de fumaça e gasolinaW zapachu smoły i benzyny
Na camisa amassadaNa zmiętej koszuli
De manhã a gente ficaNad ranem siedzimy

Com as calças cheiasZ pełnymi spodniami
No trem, sem vozW tramwaju uśpieni
Sem som, na lojaBez głosu pod sklepem
Sem movimento, só olhandoBez ruchu wgapieni
No chão, debaixo da mesaNa ziemi pod stołem
Com a boca cheiaZ pełnymi ustami
Na chuva, debaixo do barNa deszczu pod barem
Sonhando embaixo da escadaWe śnie pod schodami

EsperamosCzekamy
EsperamosCzekamy