Mehr Als Sie Erlaubt

Mais do que ela permite

Mehr Als Sie Erlaubt

Seu coração é frio como um frango congeladoIhr Herz ist kalt wie ein gefrornes Hühnchen
sua beleza é açucarada à forçaihre Schönheit überzuckert mit Gewalt
Por sua jaqueta, mais de dez coelhos morreramFür ihre Jacke starben mehr als zehn Kaninchen
E ainda finge que é de martaund dann tut sie auch noch so, als wär es Nerz
Ser menina sozinha não é virtudeMädchen sein allein ist keine Tugend
mesmo que pareça que é isso que ela acreditaauch wennn es scheint als ob es das ist was sie glaubt
Gordo eu ficaria se ganhasse um pedaço de boloFett wär ich bekäm ich ein Stück Torte
para cada ilusão que ela me roubafür jede Illusion die sie mir raubt
pode ser que ela nunca mais me veja quando eu estiver longekann sein das sie mich nicht mehr wiedersieht wenn ich einmalfort bin
não é fácil, mas eu a amo mais do que ela permiteeinfach ist es nicht, doch ich liebe sie mehr als sie erlaubt

O que você acha que pode dizer a ela, que ela é fofawas fällt dir ein, zu ihr zu sagen, sie sei niedlich
ela tem a fofura de um jovem lobosie hat die Niedlichkeit eines jungen Wolfs
seu temperamento é tudo menos pacífico,ihr Gemüt ist alles andere als friedlich,
para sua língua, ela precisa de licença de armafür ihre Zunge braucht sie einen Waffenschein
onde ela bate, não cresce mais gramawo sie hinschlägt, wächst hinterher kein Gras mehr
nem rosas, como ela sempre acreditaauch keine Rosen, wie sie immer wieder glaubt
saudável eu ficaria se ganhasse uma maçã, toda vezgesund wär' ich bekäm ich einen Apfel, für jedesmal,
que ela me acerta na direçãowenn sie in meine Richtung haut
pode ser que ela nunca mais me veja quando eu estiver longekann sein das sie mich nicht mehr wiedersieht wenn ich einmalfort bin
não é fácil, mas eu a amo mais do que ela permiteeinfach ist es nicht, doch ich liebe sie mehr als sie erlaubt

Se eu não fosse um porco tão grande,wenn ich nicht selber so ein riesengrosses schwein wär,
nunca teria funcionado tão bem entre nós doisdann hätt' es niemals mit uns zwei'n so gut geklappt
no final, eu também sou um verdadeiro canalha,letzten Endes bin auch ich ein ganz Gemeiner,
no fim das contas, cada balde tem seu rostoletztendich passt auf jeden Eimer ein Gesicht
ela ama em mim o caráter sórdido,sie liebt an mir den schäbigen Charakter,
e sua crueldade é tão familiar para mimund ihre Grausamkeit ist mir so schön vertraut
verde e azul eu ficaria, se levasse uma porrada,grün und blau wär ich, bekäm ich eine runter,
para cada bom amigo que não acredita em mimfür jeden guten Freund, der mir nicht glaubt
pode ser que ela nunca mais me veja quando ela estiver longekann sein, dass ihr auch mich nie wiederseht, wenn sie einmalfort ist
não é fácil, mas para algo melhor, eu estou completamente estragado!einfach ist es nicht, doch für was bess'res bin ich hoffnungslosversaut!