The last dance

A Última Dança

The last dance

Essa é a última dançaThis is the last dance
Essa é a última dançaThis is the last dance
Essa é a última dança,This is the last dance,
então se agite e griteso twist and shout
Essa é a última dançaThis is the last dance
Essa é a última dançaThis is the last dance
O segurança tá esperandoThe bouncer is waiting
pra você vazarfor you to cut out

É a última chance pra você, garotinha,It's the last chance for you, little teeny-vamps,
se perder por aí de salto altoto stumble around in high-heeled shoes
A última pra mostrar que você é adulta e livreThe last one to show that you're grown up and free
Então vai pra casa, mamãe e papai tão bravos com vocêThen go home, Mom and Daddy are angry with you

E os espiões lá, na beira da pista de dançaAnd the peeping Toms there, at the edge of the dance floor
Os caras legais cantando o blues do solitárioCool guys singing the lonely man's blues
Esse é seu prazo, se recomponhaThis is your deadline, pull yourself together
E então você vai beijar a garota ao seu ladoAnd then you will kiss the girl next to you

Heróis da batalha dos bêbados!Heroes of the boozer's battle!
Essa é a última, a última golada da noiteThis is the last, stale sip of the night
Se apresse, mate a garrafaMake it snappy, kill the bottle
E então eu quero que você suma da vistaAnd then I want you to crawl out of sight

É a última dançaIt's the last dance
Essa é a última dançaThis is the last dance
Vocês são os perdedoresYou are the loosers
num jogo falsoin a phoney game
Essa é a alvoradaThis is the break of dawn
Essa é a hora cruelThis is the cruel hour
É como um banho frioIt's like a cold shower
pra um homem congeladofor a freezing man