Alten Resten Eine Chance

Dar uma Chance aos Restos Antigos

Alten Resten Eine Chance

Bebi pouco, deixei de dançarGetrunken hab ich wenig, das Tanzen ließ ich sein
E só sobramos nós doisUnd übrig blieben nur wir zwei
Os últimos são os melhoresDie letzten sind die besten
E eu sempre tô a fim de participarUnd ich bin immer gern dabei
A cozinha tá uma bagunça, o corredor é um tribunalDie Küche ist ein Chaos, der Flur ein Strafgericht
Que porcos você tá convidando?Was für Schweine lädtst du dir bloß ein
Salada nunca deve ter macarrãoEin Salat darf nie mit Nudeln sein
Porque isso se vinga amargamenteDenn so was rächt sich bitterlich

Do estoque de cerveja já não tem mais nadaVom Biervorrat ist schon lange nichts mehr da
Mas dar uma chance aos restos antigos, por sua conta e riscoDoch alten Resten eine Chance, auf eigene Gefahr
Porque o que é uma festa sem a dor depois?Denn was ist schon eine Party ohne Schmerzen hinterher
Os pecados pesam, e sofrer nunca é demaisDie Sünden wiegen schwer, und leiden kann man nie genug
Me dá uma tragadaGib mir einen Zug

Desse baseado com o cheiro esquisito que você fumaVon dem Kraut mit dem sonderbaren Duft, an dem du rauchst
Não, isso deve ser meia velhaNein, das werden wohl alte Socken sein
O que quer que esteja queimandoWas immer da verbrennt
Deixa isso pra vocêDas überlaß ich dir allein
Eu já sei de algo melhor, isso você também não ignoraWas besseres wüßt ich schon, das ist dir auch nicht unbekannt
O sorriso que ronda seus lábiosDas zeigt das Lächeln, das um deine Lippen schleicht
Talvez essa manhãVielleicht wird dieser Morgen
Acabe sendo de algum jeito charmosaJa doch noch irgendwie charmant

A pintura já descascou em nós doisDer Lack ist bei uns beiden zwar schon ab
Mas dar uma chance aos restos antigos, vamos ver se ainda rolaDoch alten Resten eine Chance, mal sehen, ob es noch klappt
E de que adianta tanto sofrimento, se a gente não se diverte também?Und was nützt das viele Leiden, wenn man sich nicht auch vergnügt
Os pecados pesam, mas cometer nunca é demaisDie Sünden wiegen schwer, doch begehen kann man nie genug
Não importa quem tá por cimaEgal, wer oben liegt

Sua mão nos meus cabelos, meus dentes no seu pescoçoDeine Hand in meinen Haaren, mein Gebiß an deinem Hals
Assim a gente tropeça pela luz da manhãSo stolpern wir durch das Morgenlicht
Mas chega de palavras bonitasDoch genug der schönen Worte
Dá pra seguir sem precisar falarEs geht auch ohne, daß man spricht