Nur so

Só assim

Nur so

Eu escrevo seu nome no papelIch schreibe deinen Namen auf Papier
E faço um barquinho bonitoUnd falte mir daraus ein schönes Boot
Que se enche de água, até ameaçar afundar na cervejaDas saugt sich voll, bis es im Bier zu sinken droht
Eu escrevo seu nome no papel - só assimIch schreibe deinen Namen auf Papier-nur so
Eu escrevo seu nome no papelIch schreibe deinen Namen auf Papier
E faço um chapéu bonitoUnd falte mir daraus einen schönen Hut
Que fica tão grande que parece que vai me protegerDer wird so groß, dass er mich zu beschützen droht
Eu escrevo seu nome no papel - só assimIch schreibe deinen Namen auf Papier-nur so
Eu pinto seu rosto na minha mãoIch male dein Gesicht auf meine Hand
E faço um bichinho bonitoUnd falte mir daraus ein schönes Tier
Que morde tudo que me tenta seduzirDas schnappt nach allem, was mich zu verführen droht
Eu pinto seu rosto na minha mão - só assimIch m ale dein Gesicht auf meine Hand-nur so
Eu corto seu nome em um coraçãoIch schneide deinen Namen in ein Herz
E faço uma sorte bonitaUnd falte mir daraus ein schönes Glück
Que fica tão grande que parece que vai me tocarDas wird so groß, dass es mich zu berühren droht
Eu corto seu nome em um coração - só assimIch schneide deinen Namen in ein Herz-nur so