Hoy Se Celebra Amar

Hoje Se Celebra Amar

Hoy Se Celebra Amar

Não soube amar sem medoNo supe amar sin miedo
Até parar de fugirHasta que dejé de huir

Não trago flores, trago verdades mal ditasNo traigo flores, traigo verdades mal dichas
Trago noites longas e promessas sem valorTraigo noches largas y promesas sin ficha
Não aprendi a te amar em manuais de autoajudaYo no aprendí a quererte en manuales de autoayuda
Aprendi errando, com a alma expostaAprendí fallando, con el alma desnuda
Você chegou quando o barulho era rotinaTú llegaste cuando el ruido era costumbre
Quando o silêncio já não trazia certezaCuando el silencio ya no daba certidumbre
E me olhou sem pedir versõesY me miraste sin pedirme versiones
Nem explicações, nem desculpas de cançõesNi explicaciones, ni disculpas de canciones

E embora não acredite em datas marcadasY aunque no crea en fechas marcadas
Se hoje se celebra amarSi hoy se celebra amar
Que seja sem máscarasQue sea sin máscaras

Se hoje é Dia dos NamoradosSi hoy es San Valentín
Que nos pegue imperfeitosQue nos pille imperfectos
Com cicatrizes à mostraCon cicatrices visibles
E os medos acordadosY los miedos despiertos
Se hoje é Dia dos NamoradosSi hoy es San Valentín
Não prometo eternidadeNo prometo eternidad
Mas sim ficarPero sí quedarme
Quando a verdade doerCuando duela la verdad

Não te amei para me salvarNo te quise por salvarme
Te amei para você ficarTe quise por quedarte
Quando meus demôniosCuando mis demonios
Decidiram aparecerDecidieron presentarse
Eu sou de amar devagarYo soy de amar despacio
De pensar demaisDe pensar demasiado
Mas com você o caosPero contigo el caos
Aprendeu a ficar em silêncioAprendió a estar callado
E se amanhã tudo mudarY si mañana todo cambia
E o mundo nos criticarY el mundo nos discute
Que nos encontre de frenteQue nos encuentre de frente
Sem medo de sermos julgadosSin miedo a que nos juzgue

Você não é minha metadeNo eres mi media naranja
É minha escolha diáriaEres mi elección diaria
E isso pesa maisY eso pesa más
Que qualquer conto de fadasQue cualquier cuento de hadas

Se hoje é Dia dos NamoradosSi hoy es San Valentín
Que não seja por obrigaçãoQue no sea por costumbre
Que seja porque escolhemosQue sea porque elegimos
Mesmo na incertezaIncluso en la incertidumbre
Se hoje é Dia dos NamoradosSi hoy es San Valentín
Fique quando eu não souber o que dizerQuédate cuando no sepa qué decir
Porque amar também éPorque amar también es
Não fugirNo huir

Amanhã não seiMañana no sé
Mas hoje estou aquiPero hoy estoy aquí
E para mimY para mí
Isso já é amorEso ya es amor